*NSYNC It Makes Me Ill letra traducida en español
*NSYNC It Makes Me Ill Letra
*NSYNC It Makes Me Ill Traduccion
Justin:
Justin:
I was hanging with the fellas
Había salido con los chicos
Saw you with your new boyfriend, it made me jealous
Verte con tu nuevo novio, me puso celoso
I was hoping that I'd never see you with him
Esperaba jamás verte con él
But it's all good, 'cause I'm glad that I met him
Pero todo esta bien, porque me alegro de conocerlo
Heh
Ja!
'Cause now I know the competition's very slim to none
Porque ahora se que no tengo competencia
And I can tell by looking that he's not the one
y puedo ver que él no es el indicado
He's not the type you said you liked
Él no es el tipo de hombre que te gusta
His style is wack, clothes are bad
Su estilo es basura, su ropa es mala
Come on, girl, let him go
Vamos, chica, déjalo ir
I want you back
Te quiero de vuelta
JC:
JC:
Call me a hater, if you want to
Llámame odioso, si tú quieres
But I only hate on him 'cause I want you
pero sólo lo odio porque te quiero a ti
You could say I'm trippin' if you feel like
Puedes decir que estoy debrayando, si así lo sientes
But you without me ain't right
Pero tú sin mí no estás bien
You can say I'm crazy, if you want to
Puedes decir que estoy loco, si quieres
That's true-- I'm crazy 'bout you
Es verdad, estoy loco por ti
You could say I'm breakin' down inside
Puedes decir que me estoy derrumbando por dentro
'Cause I can't see you with another guy
Porque no puedo verte con alguien más
It makes me ill
Me enferma
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will
Amor y atención cuando quiere
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him
Verte con él
Oh, it makes me ill
Oh, me enferma
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will
Amor y atención cuando quiere
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him
Verte con él
JC:
JC:
Girl I know that we broke up
Chica se que terminamos
But that doesn't mean you should give the cold shoulder
Pero eso no significa que debas ignorarme
'Cause you know that I truly do adore ya
Porque sabes que yo realmente te adoro
And that other guy can't do nothin' for ya
Y otro chico no podrá hacerlo
Uh
Uh
See
Mira
I can tell that you don't really love that guy
Puedo notar que tú realmente no amas al tipo
So there's no need for you to go and waste your time
Así que no tienes necesidad de ir y perder tu tiempo
I think you know I love ya more
Tu sabes que te amo más
Girl you gotta let him go
Chica tienes que dejarlo ir
I want you so just give him the boot
Te quiero de nuevo así que echalo a la calle
Justin:
Justin:
Call me a hater, if you want to
Llámame odioso, si tú quieres
But I only hate on him 'cause I want you
pero sólo lo odio porque te quiero a ti
You can say I'm trippin' if you feel like
Puedes decir que estoy debrayando, si así lo sientes
But you without me ain't right
Pero tú sin mí no estás bien
You can say I'm crazy, if you want to
Puedes decir que estoy loco, si quieres
That's true-- I'm crazy 'bout you
Es verdad, estoy loco por ti
You could say I'm breakin' down inside
Puedes decir que me estoy derrumbando por dentro
'Cause I can't see you with another guy
Porque no puedo verte con alguien más
It makes me ill
Me enferma
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will
Amor y atención cuando quiere
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him
Verte con él
Oh, it makes me ill
Oh, me enferma
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will
Amor y atención cuando quiere
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him
Verte con él
Ohhhhhhhh
Ohhh
It makes me ill cause she used to be my girl
Me enferma porque ella solía ser mi chica
Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh
Solía ser (mi chica) Solía ser mi chica yeahhh
It makes me ill (oooo) cause she used to be my girl (c'mon)
Me enferma (oooo) porque ella solía ser mi chica (vamos)
My girl
Mi chica
So baby come back to me (baaaaaby)
Así que nena, regresa a mi (nenaaaa)
It makes me ill
Me enferma
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will (at his willll)
Amor y atención cuando quiere (cuando quiere)
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him (when I see you with him)
verte con él (cuando te veo con él)
Oh, it makes me ill (baby I'm jealous)
Oh, me enferma (nena, estoy celoso)
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will (at his will)
Amor y atención cuando quiere (cuando quiere)
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him
Verte con él
Oh it makes me ill
Oh, me hace enfermar
To see you give
Verte darle
Love and attention at his will
Amor y atención cuando quiere
And you can't imagine how it makes me feel
No te imaginas como me hace sentir
To see you with him (you can't imagine how it makes me feel)
Cuando te veo con el (no te imaginas como me hace sentir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Justin (screaming): What!, We don, done it again! Meeerrrrrccyyyyy! oh!
¿qué? ¡Lo hemos hecho otra vez! ¡piedaaaaaad! ¡oh!
(laughter of the guys) aha oh
(risa de los chicos)