aiko 恋をしたのは letra traducida en español
aiko 恋をしたのは Letra
aiko 恋をしたのは Traduccion
今降るこの雨遠くは晴れている
A pesar de estar lloviendo, un cielo despejado se ve aproximarse
だからすぐに逢えるね
Así que pronto nos reuniremos
止めば私そして星が降るからお願い
Al terminar la lluvia estrellas fugaces caen del cielo ¡Por favor, cumplan mi deseo!
一枚一枚増える色の違う写真めくる様に
Que cada una de las fotografías que juntemos sea diferente, que desde ahora estén llenas de color y felicidad
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
Lo que quiero decir, incluso ahora, es lo mismo que quise decirte en aquel entonces y que no ha cambiado en nada
Darling
Cariño mío
迷わぬように歩いていけるたったひとつの道標
Para no extraviarme más en mi camino sé el único quien pueda guiarme
ねぇ前向いてあたしはここにいるでしょ
Hey, fija tu mirada al frente, ahora ya estoy aquí ¿cierto?
だからもう泣かないで
Así que no llores más
心が割れた時も特別な日々をくれた
Incluso cuando tengas el corazón roto, haré que tus días sean especiales, me aseguraré de ello
些細に掛け違えた赤色あの日の廊下の白色
Recuerdo aún el tenue y rojizo ocaso, también el pasillo blanco de aquel día
初めても最後も今も舞う花びらに刻み送るよ
Este instante, desde el inicio y hasta el último momento quedará grabado en estos pétalos que ascienden y los enviaré hacía ti
Darling
Cariño mío
落ちる雨に映る二人世界は誰も知らない
Los únicos quienes se ven reflejados bajo la lluvia somos nosotros dos sin que nadie más en el mundo lo sepa
恋をしたのは
¿Cuándo fue que me enamoré?
いつから泣いたのは何度目か
¿Cuántas veces habré llorado?
数えると夜が明けるから困るな…
No podría terminar de enumerarlas en un solo día…
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
Lo que quiero decir, incluso ahora, es lo mismo que quise decirte en aquel entonces y que no ha cambiado en nada
Darling
Cariño mío
迷わぬように歩いていけるたったひとつの道標
Para no extraviarme más en mi camino sé el único quien pueda guiarme