Aspencat L'herència letra traducida en español
Aspencat L'herència Letra
Aspencat L'herència Traduccion
Ei! La cara al vent
Ei! La cara al viento
Que se n'adonen que ja som el present
Que se den cuenta que ya somos el presente
Ei! Que quede patent
Ei! Que quede patente
D'un temps, d'un país que ja anem fent!
De un tiempon, de un pais que ya vamos haciendo!
Corre lliure pel poble la fera ferotge
Corre libre por el pueblo la fiera feroz
Mentre sonen les cançons cada nit
Mientras suenan las canciones cada noche
I en cada concert Teresa rep homenatge
I en cada concierto Teresa recibe homenage
I ens fa recuperar l'esperit
I nos hace recuperar el espírito
EH EH OH OH!
EH EH OH OH!
Què vos passa valencians? On està la identitat?
¿Qué os pasa valencianos? ¿Dònde está la identidad?
EH EH OH OH!
EH EH OH OH!
Tu creus que jo puc oblidar aquella forma de cantar
Tú crees que yo puedo olvidar esa manera de cantar
Cantaré la nostra història a cau d'orella i somiarem fins demà
Cantaré nuestra historia a la oreja y soñaremos hasta mañana
EH EH OH OH!
EH EH OH OH!
Perquè vull, Perquè tinc ganes de somiar!
Porque quiero, porque tengo ganas de soñar!
Som la flor que naix de la llavor que vareu sembrar
Somos la flor que nace de la semilla que sembrastéis
Sou la llum que guia en l'obscuritat
Soys la luz que guia en la obsuridad
Som les vostres veus i no ens faran callar
Somos vuestras voces y no nos harán callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat
Porque nunca perderemos nuestra dignidad
Continuar la senda de la nostra essència i trobar
Continuar el camimo de nuestra esencia y encontrar
I trobar una resposta per demà
I encontrar una respuesta para mañana
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
No nos podran ganar nunca, si nos damos la mano
I agafem l'herència que ens vareu deixar
I cogemos la herencia que nos dejaron
Ei! Garrot, prohibició
Ei! Garrot (arma de tortura) prohibición
És el que passa quan el mal ve d'Almansa
Es el que pasa cuando el mal viene de Almansa (frase hecha)
Ei! No ens furtaran la il·lusió
Ei! No nos robarán la ilusión
Vareu sembrar una llavor d'Esperança
Sembrasteis una semilla de esperanza
Damunt de l'escenari borumballes falleres
Encima del escenario falleras
Al país de les albades per costum
Al pasi de las alabdes (comida) por costumbre
Que rode la roda pels carrers i les places
Que ruede la rueda por las calles y las plazas
I cridarem fins que vinga la llum!
I gritaremos hasta que venga la luz!
EH EH OH OH!
EH EH OH OH!
Ja no canta el capellà perquè no li'n donen cap
Ya no canta el capellano porque no le dan cabeza (cancion)
EH EH OH OH!
EH EH OH OH!
Cal dir va ser detingut per cantar en valencià
Cal fue detenido por cantar en valenciano
Estimem per estimar la nostra llengua
Amamos por amar nuestra lengua
I seguirem avançant!
I seguiremos avanzando!
EH EH OH OH!
EH EH OH OH!
Perquè vull, perquè tinc ganes d'estimar!
Porque quiero, porque tengo ganas de amar
Llave les penes al meu safareig
Lavo mis penas en mi safareig
No és que no et mire, és que no et veig
No es que no te miro, es que no te veo
Va com va, que pitjor no anirà
Va como va, que peor no ira
Silenci i censura al canal valencià.
Silencio y censura en el canal valenciano
Hui cantarem la vida d'un poble
Hoy cabtaremos la vida de un pueblo
Vida d'un poble que no vol morir
Vida de un pueblo que no quiere morir
Vull donar-te les gràcies perquè vull
quiero darte las gracias porque quiero
Perquè tu em fas sentir-me viu
Porque me haces sentirme vivo
Gràcies a tu que cantaves furtiu
Gracias a ti que cantabas escondido
Gràcies a tu que em donaves caliu!
Gracias a ti que me dabas caliu
Gràcies a tu que cantaves furtiu
Gracias a ti que cantabas escondido
Gràcies a tu hui sóc l'últim que riu!!!
Gracias a ti soy el último que ríe!!! XD