Avantasia What Kind of Love letra traducida en español
Avantasia What Kind of Love Letra
Avantasia What Kind of Love Traduccion
[vocals by Amanda Somerville, Tobias Sammet and Michael Kiske]
[vocals by Amanda Somerville, Tobias Sammet and Michael Kiske]
[Amanda Somerville:]
[Amanda Somerville:]
A dream of a dwelling inside
Un sueño de una vivienda dentro
Alone we come and alone we go
Solos venimos y solos nos iremos
And who am I to know what I feel
¿Y quién soy yo para saber lo que siento
Sympathy that's tearing me apart?
¿Simpatía que me está destrozando?
Attraction of the distance to a heart or affinity?
Atracción de la distancia a un corazón o afinidad?
What if love will leave your heart an open sore
Oh, este amor dejará su corazón abierto una llaga
And I can't reveal what even I don't know
Y no puedo revelar lo que ni siquiera sé
The love you feel you waste away on me
El amor que siente que pierde en mí
What kind of love would let us bleed away?
¿Qué tipo de amor nos dejaría sangrar?
No kind of love would make us bleed away
Ninguna clase de amor nos haría sangrar
[Tobias Sammet:]
[Tobias Sammet:]
If only you could be
Si solo pudieras ser
The one to take a look inside
El que echar un vistazo dentro
I feel so incomplete
Me siento tan incompleto
A broken man in need of mother love
Un hombre roto en necesidad de amor de madre
I'm suffering in silence
Yo sufro en el silencio
And no one wants to see
Y nadie quiere ver
And only god is watching as a bleed
Y sólo Dios está viendo como un sangrado
A star above — my matching piece
Una estrella arriba - mi pieza a juego
[Amanda Somerville:]
[Amanda Somerville:]
Oh, this love will leave your heart an open sore
Oh, este amor dejará su corazón abierto una llaga
And I can't reveal what even I don't know
Y no puedo revelar lo que ni siquiera sé
This love you feel you waste away on me
El amor que siente que pierde en mí
What kind of love would let us bleed away?
¿Qué tipo de amor nos dejaría sangrar?
No kind of love would make us bleed away
Ninguna clase de amor nos haría sangrar
[Tobias Sammet:]
[Tobias Sammet:]
Feel - that's all you gotta do
Siente - eso es todo lo que tienes que hacer
And it will heal you
Y te sanará
Feel the pain to lead you home to peace of mind
Siente el dolor para llevarte a casa a la paz de la mente
Dwell inside
Quedarse dentro
Feel - that's all you gotta do
Siente - eso es todo lo que tienes que hacer
And it will heal the wound
Y sanará la herida
Feel - there will be a song for peace of mind
Sentir - habrá una canción para la paz de la mente
Dwell inside
Quedarse dentro