BABYMETAL イジメ、ダメ、ゼッタイ letra traducida en español
BABYMETAL イジメ、ダメ、ゼッタイ Letra
BABYMETAL イジメ、ダメ、ゼッタイ Traduccion
夢を見ること それさえも持てなくて 光と闇のはざま ひとり
Todo lo que soñé se desvanecía mientras estaba sola entre la luz y la oscuridad
傷ついたのは 自分自身だけじゃなく 見つめ続けてくれた あなた
Yo no era la única que sufría, seguiste observándome, pero también resultaste herido
自信(持って) 持てずに(負けないで) 隠れ続けた(見つけちゃいや〜)
No podía estar (Confía en ti misma) Segura (No te rindas) Yo me mantenía oculta (No lo permitas)
昨日(イエスタディ)までの 自分サヨナラ(バイバイ!)
Adios (Ayer) A mi yo del ayer (Bye Bye)
イジメ(ダメ!) イジメ(ダメ!) カッコわるいよ(ダメ! ダメ! ダメ! ダメ!)
No al bullying (no) No al bullying (no) Es ridículo (No, no, no, no)
傷ついて 傷つけて 傷だらけになるのさ
Te duele, le duele a otros, entonces todo el mundo se llena de cicatrices
キツネ(飛べ!) キツネ(飛べ!) きっと飛べるよ(飛べ! 飛べ! 飛べ! 飛べ!)
Zorro (vuela) zorro (vuela) Seguramente tu puedes volar (Vuela, vuela, vuela, vuela)
苦しみも 悲しみも 全て解き放て 君を守るから
Vamos a lanzar todo tu sufrimiento y tristeza lejos, yo te protegere
涙見せずに 泣き出しそうな夜は 心の奥の部屋に ひとり
Fingí no llorar pero lo hacía en las noches, estaba sola en la orilla de mi corazón
傷つけたのは 他の誰かだけじゃなく 気付かないふりしてた 仲間
Las personas que lastimó él, no era solo alguien mas, si no también sus compañeros que no le hicieron caso
何も(Nothing) 言えずに(Say Nothing) あきらめかけた(ポイ捨て禁止)
No pude decir (nada) Nada (di algo)
昨日(イエスタディ)までの 自分サヨナラ(バイバイ!)
Adios (Ayer) A mi yo del ayer (Bye Bye)
イジメ(ダメ!) イジメ(ダメ!) カッコわるいよ(ダメ! ダメ! ダメ! ダメ!)
No al bullying (no) No al bullying (no) Es ridículo (No, no, no, no)
傷ついて 傷つけて 傷だらけになるのさ
Te duele, le duele a otros, entonces todo el mundo se llena de cicatrices
キツネ(飛べ!) キツネ(飛べ!) きっと飛べるよ(飛べ! 飛べ! 飛べ! 飛べ!)
Zorro (vuela) zorro (vuela) Seguramente tu puedes volar (Vuela, vuela, vuela, vuela)
苦しみも 悲しみも 全て解き放て 君を守るから
Vamos a lanzar todo tu sufrimiento y tristeza lejos, yo te protegere
痛み 感じて ずっと ひとり こころ 気づかないふり もう 逃げない
(Siente) (dolor) (Siempre) (sola) (mi corazón) (fingí no verte) (ya no) (escapes)
いとしくて せつなくて こころ強くて
El dolor se siente en mi fuerte corazón
これ以上 もう君の泣き顔は見たくない
No quiero verte llorar nunca mas
イジメ(ダメ!) イジメ(ダメ!) カッコわるいよ(ダメ! ダメ! ダメ! ダメ!)
No al bullying (no) No al bullying (no) Es ridículo (No, no, no, no)
傷ついて 傷つけて 傷だらけになるのさ
Te duele, le duele a otros, entonces todo el mundo se llena de cicatrices
キツネ(飛べ!) キツネ(飛べ!) きっと飛べるよ
Zorro (vuela) zorro (vuela) Seguramente tu puedes volar
苦しみも 悲しみも 全て解き放て 君を守るから
Vamos a lanzar todo tu sufrimiento y tristeza lejos, yo te protegere
イジメ、ダメ、ゼッタイ(ダメ! ダメ! ダメ! ダメ!)
No mas bullying (No, no, no, no)
イジメ、ダメ、forever
No al bullying por siempre
イジメ、ダメ、ゼッタイ(ダメ! ダメ! ダメ! ダメ!)
No mas bullying (No, no, no, no)
イジメ、ダメ、ダメ
No al bullying, no