B.A.P CONFESSION letra traducida en español
B.A.P CONFESSION Letra
B.A.P CONFESSION Traduccion
네 목을 조여와
Sofocándote
그 수많은 미움과 원망, 괴로움
El incontable odio, sufrimiento y miseria
이 조용한 밤에 곤히 너를 묻어두려 하지
Tratan de enterrarte en esta pacífica noche
아무도 네 손을 잡지
Nadie sostiene tu mano
않고 멀리 너를 외면했지
Todos te dan la espalda
모두가 비꼰 네 생각과 말들 땜에
Distorsionaron tus pensamientos y palabras
정말 많이 울기도 했겠지
Has llorado demasiado
왜 널 미로 안에 밀어 가둬 두니
¿Por que te has atrapado en un laberinto?
너를 믿어 믿어 믿어
Cree en ti misma
흑과 백으로 눈에 비치는 Mirror
Ves blanco y negro en el espejo
나 비록 나약하지만
Podré ser debil
널 위로할 수 있어 끝까지
Pero te reconfortaré hasta el final
어찌하여 자유를 막어
¿Como pueden bloquear tu libertad?
너를 이해하고 감히 너를 안아
Te comprenderé y abrazaré
말없이 두 눈을 감어
Cierra tus ojos sin decir algo
이 어린 양에 외침 들어 주소서
Por favor escucha las plegarias de este joven cordero
악한 내 죄를 사하여 주소서
Perdona mis pecados
Do u know that, U know that
Tu sabes eso, lo sabes
용기, 사랑, 지혜를 주소서
Dame coraje, amor y sabiduría
내게 내게 내게 내게 빛을
Por favor dame luz
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Así podré respirar
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
aferrarme a algo y vivir
꺼져 가는 날 인도하소서
Guía al yo que se apaga lentamente
내게 내게 내게 내게 빛을
Por favor dame luz
숨이 막혀 눈을 감아
Quedándome sin aliento, cierro mis ojos
저 어둠을 삭혀 가슴에 담아
Tomando la oscuridad y poniéndola en mi corazón
나 같이 불행한 사람이 있을까?
¿Hay otra persona tan infeliz como yo?
그런 부정적인 네게는
Para la negativa tu
다음 생도 지금 같다고 해 그래
Digamos que será lo mismo en tu próxima vida
넌 더 이상 기댈 것도 없어
Nada en que apoyarte
누가 너란 인간에게 다가와서
Quien iría a donde alguien como tú
어깨를 건네주겠어
para ofrecer su hombro?
네 안의 널 찾지 못한
Es por que estas resentida contigo misma
네가 원망스러워서?
por no encontrarte?
내일의 태양을 더는
La luz del mañana
가까이 할 자신이 없어
No puede acercarse a ti
이 하늘은 왜 네가 자신의 갑이 되기를
Por que quiere el cielo que tu estés en la cima?
을씨년스러워해
Es tan triste
그렇게 홀로 격리된 삶 속에서
En la vida que has mejorado para ti misma
격려 따위를 바라고
Deseas ser reconfortada
쓸쓸한 바람소리엔 두 귀가 속해
Tus oídos sólo escuchan al solitario viento
절망속에 이 절실했던 꿈마저
En desesperación, incluso en este sueño desesperado
네 앞에 무릎 꿇게 하며
Tus rodillas caen antes que tu
현실이란 강물 속에
En el río de la realidad
Diving해 Dyin wave
Buceando en la ola de la muerte
난 살아가는데 답이 왜 없냐며
Estoy viviendo pero por que no hay respuesta?
죄 없는 세상에다 물어
Estoy preguntando a un mundo que dice no ser pecador
넌 알잖아 내 삶을 역력히도
Sabes sobre mi vida?
I'll pray for myself
Rezare por mi mismo
Be brave for my last
Seré valiente por mi ultimo
네 존재감을 이젠 느낀다싶음
Si nos quieres para sentir tu existencia
확실히 말해
Dime con seguridad
스스로 방향을 제시해보렴
Trata de poner tu propia dirección
널 이 밤의 만행으로부터
Así podrás escapar de la brutalidad de esta noche
자유로이 꽃 피울 수 있게끔
Y libremente florecer
꼭 우린 벼랑 끝에서야
Estamos en el borde de una colina
비로소 내리쬐는 저 빛을 보게 되네
Y así podemos ver la luz que nos golpea
악한 내 죄를 사하여 주소서
Perdona mis pecados
Do u know that, U know that
Tu sabes eso, lo sabes
용기, 사랑, 지혜를 주소서
Dame coraje, amor y sabiduría
내게 내게 내게 내게 빛을
Por favor dame luz
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Así podré respirar
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
aferrarme a algo y vivir
꺼져 가는 날 인도하소서
Guía al yo que se apaga lentamente
내게 내게 내게 내게 빛을
Por favor dame luz
쓰러지지 않을 용기를 주소서
Dame el coraje para no caer
악한 것을 버릴 지혜를 주소서
Dame la sabiduría para arrojar lejos lo malo
사람과 사람 내 삶에 사랑을 주소서
Por favor dame personas y amor en mi vida
이 어두움 속에 환한 길을 비추어 주소서
Por favor ilumina un camino en esta oscuridad
분노와 공포 대신 큰 평안한 평화를
En lugar de rabia y miedo dame paz
내게 희망을 붙잡고 전할 큰 힘을 주소서
Ayudame a aferrarme a la esperanza, y dame la fuerza para pasarla
악한 내 죄를 사하여 주소서
Perdona mis pecados
Do u know that, U know that
Tu sabes eso, lo sabes
용기, 사랑, 지혜를 주소서
Dame coraje, amor y sabiduría
내게 내게 내게 내게 빛을
Por favor dame luz
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Así podré respirar
뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
aferrarme a algo y vivir
꺼져 가는 날 인도하소서
Guía al yo que se apaga lentamente
내게 내게 내게 내게 빛을
Por favor dame luz