Björk It’s Oh So Quiet letra traducida en español
Björk It’s Oh So Quiet Letra
Björk It’s Oh So Quiet Traduccion
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
It's, oh, so quiet
Está, oh, tan tranquilo
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
It's, oh, so still
Está, oh, tan quieto
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
You're all alone
Estás completamente solo
Shhh Shhh
Shhh Shhh
And so peaceful until...
Y tan en paz hasta que...
You fall in love
Te enamoras
Zing boom
Zing boom
The sky up above
El cielo arriba
Zing boom
Zing boom
Is caving in
Se está derrumbado
Wow bam
Wow bam!
You've never been so nuts about a guy
Nunca estuviste tan loca por un chico
You wanna laugh you wanna cry
Quieres reír quieres llorar
You cross your heart and hope to die
Se abre tu corazón y esperas morir
'Til it's over and then...
Hasta que se acaba y entonces
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
It's nice and quiet
Está lindo y tranquilo
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
But soon again
Pero pronto de nuevo
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
Starts another big riot
comenzará otro gran lío
You blow a fuse
Pierdes los estribos
Zing boom
Zing boom
The devil cuts loose
El demonio se enfurece
Zing boom
Zing boom
So what's the use
Así que cuál es el sentido
Wow bam
Wow bam!
Of falling in love?
de enamorarse?
It's, oh, so quiet
Está, oh, tan tranquilo
It's, oh, so still
Está, oh, tan quieto
You're all alone
Estás completamente solo
And so peaceful until...
Y tan en paz hasta que...
You ring the bell
Tocas la campana
Bim bam
Bim bam
You shout and you yell
Gritas y das alaridos
Hi ho ho
Hi ho ho
You broke the spell
Rompes el encantamiento
Gee, this is swell you almost have a fit
¡Caramba! esta inflamación casi te produce un ataque
This guy is "gorge" and I got hit
Este tipo es muy guapo y he sido golpeada
There's no mistake this is it
no hay error, este es él
'Til it's over and then...
Hasta que se acaba y entonces
It's nice and quiet
Está lindo y tranquilo
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
But soon again
Pero pronto de nuevo
Shhhh Shhhh
Shhhh Shhhh
Starts another big riot
comenzará otro gran lío
You blow a fuse
Pierdes los estribos
Zing boom
Zing boom
The devil cuts loose
El demonio se enfurece
Zing boom
Zing boom
So What's the use
Así que cuál es el sentido
Wow bam
Wow bam!
Of falling in love?
de enamorarse?
The sky caves in
El cielo se derrumba
The devil cuts loose
El demonio se enfurece
You blow blow blow blow blow your fuse
Tú estallas, estallas, estallas, estallas tu fusible
Aaaaah!
Aaaaah!
When you fall in love...
cuando te enamoras
Ssshhhhhh...
Ssshhhhhh...