Brown Eyed Girls Kill Bill letra traducida en español
Brown Eyed Girls Kill Bill Letra
Brown Eyed Girls Kill Bill Traduccion
나쁜 짓을 저질렀어요
Hice algo malo
그렇게 놀란 눈으로 날 보지 마요
No me mires con esos ojos sorprendidos
여기서 다 털어 놓을까요
¿Debería confesarlo todo, ahora?
어젯밤 그대 전화 왜 안 받았게요
Adivina por qué no contesté tu llamada anoche.
사실 부족해 이걸로 온
Honestamente, esto no es suficiente.
니가 내게 했던 나쁜 짓엔 Oh 너무 달콤해 지금 Oh 너무 당혹스런 너의 그 표정
Por todo lo malo que me has hecho, oh. Este momento es tan dulce, oh. Viendo tu expresión desconcertada.
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
¿Quién es peor, tú o yo?
나한테 잘 걸렸어 너 말이야
Es algo bueno que he aprendido de ti.
누가 더, 니가, 내가, 아플까
¿Quién está sufriendo más, tú o yo?
그렇게 살지 마라, 너 말이야
No vivas de esa manera.
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
Esto es demasiado bueno para verlo sola.
너의 무너진 모습
El ver cómo te derrumbas.
(So) don't you wanna kill me?
(Entonces) ¿No me quieres matar?
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
Este es sólo el principio, aún hay un largo camino por recorrer.
조금 더 배워야 돼, 너 말이야
Tienes que aprender un poco más.
왜 나에게 이러시나요
"¿Por qué me haces esto?"
그 말이 그대 입에 오를 말인가요
¿Eso es algo que realmente tienes derecho a decir?
여기서 다 털어볼까요
¿Debería decirlo todo, ahora?
그대가 누구 누구 누굴 울렸는지
¿El nombre de todas a las que has hecho llorar?
지금까지 너 만만하게만
La chica que pensabas que era fácil.
상대했던 얼굴 반반한 애완
La chica que era bien parecida.
달라 나 준비한 반의 반의반
Ahora soy diferente, ni siquiera he hecho la mitad de la mitad,
도 안 한 거야 네 재판
de lo que he preparado para tu juicio.
하나, 둘, 셋, 넷 이리 온
Uno, dos, tres, cuatro, ven aquí, oh.
내가 열을 세기 전에 어서 온
Apresúrate y ven aquí antes de que cuente hasta diez.
내게 빌지 마 아직은 아니, 벌써부터 울 것 까지야
No me supliques todavía, ¿Por qué? No necesitas empezar a llorar ya.
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
¿Quién es peor, tú o yo?
나한테 잘 걸렸어, 너 말이야
Es algo bueno que he aprendido de ti.
누가 더, 니가, 내가, 아플까
¿Quién está sufriendo más, tú o yo?
그렇게 살지 마라, 너 말이야
No vivas de esa manera.
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
Esto es demasiado bueno para verlo sola.
너의 무너진 모습
El ver cómo te derrumbas.
(So) don't you wanna kill me?
(Entonces) ¿No me quieres matar?
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
Este es sólo el principio, aún hay un largo camino por recorrer.
조금 더 배워야 돼, 너 말이야
Tienes que aprender un poco más.
Hey, 이젠 놔줄게
Hey, te dejaré ir ahora.
있는 힘 다 해서 멀리 뛰어가
Corre muy lejos con todas las fuerzas que tengas.
Hey, 여기까지야
Hey, ya se acabó.
비참한 니 모습 영원히 기억할게 (영원히 기억할게)
Siempre recordaré tu miserable aspecto, (Siempre lo recordaré)
뛰어 달아나 숨이 찰 때까지
Corre, huye hasta que te quedes sin aliento.
모든 건 단 하나, 니가 한 댓가지
Todo esto es el precio por lo que me hiciste.
너 좀 봐라 봐. 미칠 것만 같지
Mírate, sientes como si fueras a volverte loco, ¿cierto?
눈물에 콧물에 꼴 한 번 사납지 (Woh)
Con lágrimas y mocos, te ves horrible (Woh)
이거는 알아둬
Sólo tienes que saber esto.
니가 내게 줬던 모멸과 수치
Comparado con la humillación que me diste,
에 비하면 어림 반 푼어치
esto ni siquiera se acerca a la mitad.
도 아냐 그러니까 애처럼 울지 좀 마
Así que deja de llorar como un niño.
이대로 이야기가 끝일까
¿Crees que este es el final de la historia?
마음 다 놓지는 마, 너 말이야
No estés tan seguro.
또 다시 내 눈에 넌 잡힐까
Podrías llamar mi atención de nuevo.
눈앞에 띄지 마라, 너 말이야
Así que no aparezcas frente a mí.
보이지도 않게, 들리지도 않게,
Para que no pueda verte, ni oírte.
이름도 바꿔버려
Cambia tu nombre.
(So) don't you wanna kill me?
(Entonces) ¿No me quieres matar?
좁은 세상이야, 쉽진 않을 꺼야
Es un mundo pequeño, no será fácil...
사랑은 포기하길, 너 말이야
Espero que renuncies al amor.