BTOB 두 번째 고백 letra traducida en español
BTOB 두 번째 고백 Letra
BTOB 두 번째 고백 Traduccion
오늘은 굉장히 중요한 날입니다
Hoy es un día muy especial
한 여자에게 두번째
Es el día que por segunda vez
고백을 하는 날이거든요
Me confesaré a esa chica
그녀에게 다시 찾아가려 합니다
Voy a encontrarla una vez más
과연 그녀가 제 마음을 받아줄까요?
¿Aceptarías mi corazón?
오늘은 왠지 느낌이 좋습니다
Me siento bien hoy por alguna razón
자존심도 다 버리고 두번째 고백
Tiré lejos todo mi orgullo por esta segunda confesión
하고 싶은 말이 많아도 생략할게
A pesar que tengo mucho que decir, lo mantendré breve
멋지게 나 변할게 오늘부터 다시 매일
Cambiaré e improvisaré desde hoy y todos los días en adelante
견우와 직녀처럼 멋진 사랑을 해볼래
Quiero tener un amor impresionante como Gyon Woo y Jik Nyu
널 위해 방 안에서
Por ti, me quedo encerrado en mi habitación
틀어박혀 고백 연습
Practicando mi confesión
너만을 위한 세레나데 노래도 연습
Practico cantando para darte una serenata
넘어져도 다시 일어나
Incluso si caes, levántate de nuevo
걱정하지마 용기를 내자
No te preocupes, ten valor
서툰편지를 쓰고
Escribo una incómoda carta
커다란 곰인형 공급
Y compro un gran oso de peluche
우리가 사랑했던 시간도
Esos momentos de amor
그토록 꿈결 같던 시간도
Esos momentos de ensueño
모두 전부 다 잊을 수가 없는데
No puedo olvidarlos
All day 너만 생각해
Todo el día, sólo pienso en ti
어제도 밤을 세웠네 Girl
Me quedo despierto toda la noche de nuevo chica
가슴이 답답해 잠못이루는 밤에
Mi corazón se siente frustrado en esta noche en vela
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
¿Cómo estás? Supongo que bien
하루하루 그때 추억에
Día a día, estoy empapado
젖어 힘이 드네요
De tus recuerdos por lo que es difícil
언제라도 그대 돌아온다면
Si vuelves algún día
눈물 따윈 없겠죠 두번째 나의 고백
No habrá más lágrimas, mi segunda confesión
I want you back baby I swear it's true
Te quiero de vuelta nena, te juro que es verdad
Won't ever make you jealous,
Nunca más te haré poner celosa
I'll make them jealous of you
Haré que las demás estén celosas de ti
Come back to me, for eternity
Vuelve a mí, por la eternidad
And take a listen to my 2nd confession please
Y toma atención a mi 2da confesión por favor
너와 난 이제 신호
Tú y yo, ahora
하나를 끼고서 마주 봐
Nos estamos viendo desde calles opuestas
어쩌나 심장이 터져 버릴 것만 같아
¿Qué debo hacer? Se siente como mi corazón fuera a explotar
누가 그녀에게 내사랑을
Alguien por favor que mande mi amor
큐피트의 화살을 날려줘 날 살려줘
En una flecha de Cupido a ella, sálvame
어랏? 초록불이다!
¿Oh? ¡Es luz verde!
돌아 올 수 있을까 그때가
¿Pueden esos tiempos volver?
다시 나와 함께 할 수 있을까 그대가 다시
¿Serás de capaz de estar conmigo de nuevo?
가로수 길 밥집
El restaurante en la Calle Garusu
논현동의 아침
Desayuno en Nonhyundong
다시 한 번 맛 보고 싶은 골목길에서의 키스
Quiero probar ese beso en el callejón una vez más
여지껏 힘겨웠던 시간들
Incluso los tiempos difíciles
갈수록 후회뿐인 나날들
Todos los días que me arrepiento mientras más pasa el tiempo
모두 전부 다 되돌리고 싶은데
Quiero retroceder todos esos días
All day 너만 생각해
Todo el día, sólo pienso en ti
어제도 밤을 세웠네 Girl
Me quedo despierto toda la noche de nuevo chica
그대는 어떤지 돌아가고 싶은데
¿Qué hay de ti? Quiero volver a ti
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
¿Cómo estás? Supongo que bien
하루하루 그때 추억에
Día a día, estoy empapado
젖어 힘이 드네요
De tus recuerdos por lo que es difícil
언제라도 그대 돌아온다면
Si vuelves algún día
눈물 따윈 없겠죠 두번째 나의 고백
No habrá más lágrimas, mi segunda confesión
남들의 시선이 두렵진 않아 두 번째 고백
No tengo miedo de los ojos de los demás, segunda confesión
그대를 위한 세레나데 두 번째고백
Una serenata para ti, segunda confesión
Throwing away my pride
Tirando lejos mi orgullo
to ask you to come back
Para pedirte que vuelvas
I'll be your shoulder strap
Voy a ser tu correa en el hombro
and you can be my backpack
Y tú puedes ser mi mochila
그때로 다시 돌아가고 싶은데
Quiero volver a esos tiempos pero
그대는 왜 Oh 왜 내 맘 몰라주나요
¿Por qué no sabes de mi corazón?
언제라도 그대 돌아온다면
Si vuelves algún día
눈물 따윈 없겠죠 Oh
No habrá más lágrimas Oh
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요
¿Cómo estás? Supongo que bien
하루하루 그때 추억에
Día a día, estoy empapado
젖어 힘이 드네요
De tus recuerdos por lo que es difícil
언제라도 그대 돌아온다면
Si vuelves algún día
눈물 따윈 없겠죠
No habrá más lágrimas
두번째 나의 고백
Mi segunda confesión