Buhos Prenent la Lluna letra traducida en español
Buhos Prenent la Lluna Letra
Buhos Prenent la Lluna Traduccion
Els núvols són vermells
Las nubes son rojas
i no ens movem d'aquí
y no nos movemos de aquí
i entre els teus cabells
y entre tus cabellos
el sol marxa a dormir.
el sol se va a dormir.
I sona una cançó
Y suena una canción
cantem tots a la una
cantamos todos a una
en el nostre racó
en nuestro rincón
la vida no és tan dura.
la vida no es tan dura.
Amb els companys
Con los compañeros
avui fem una treva
hoy hacemos una tregua
aquí no hi ha tortures
aquí no hay torturas
tots som Adam i Eva.
todos somos Adam y Eva.
Imatges sense filtre
Imágenes sin filtro
ampolles de litre
botellas de litro
tardes de plaer
tardes de placer
en una vida de lloguer.
en una vida de alquiler.
I una xina de la mina
Y una china de la mina
clandestina contamina
clandestina contamina
com benzina s'incendia
como gasolina se incendia
i dictamina l'alegria
y dictamina la alegría
la pessigues amb els dits
la pellizcas con los dedos
ara no estàs per fer tuits
ahora no estás para hacer tuits
quan els únics favorits
cuando los únicos favoritos
són els hits dels teus amics.
son los hits de tus amigos.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
(...)
(...)
I anem corrents
Y vamos corriendo
a fer una capbussada
a hacer una zambullida
el moment més intens
el momento más intenso
el vivim a la vegada.
lo vivimos a la vez.
El sol marxa per la dreta
El sol marcha por la derecha
a l'esquerra la lluna sura
a la izquierda la luna flota
i a sota de la samarreta
y debajo de la camiseta
el cor batega i no s'atura.
el corazón late y no se detiene.
La nostra vacuna
Nuestra vacuna
és prendre junts la lluna
es tomar juntos la luna
a la nostra tribuna
en nuestra tribuna
el mar sembla una llacuna
el mar parece una laguna
i ens dediquem a riure
y nos dedicamos a reír
a viure, a escriure
a vivir, a escribir
no volem ser esclaus
no queremos ser esclavos
hem nascut per ser lliures.
hemos nacido para ser libres.
I una xina de la mina
Y una china de la mina
clandestina contamina
clandestina contamina
com benzina s'incendia
como gasolina se incendia
i dictamina l'alegria
y dictamina la alegría
la pessigues amb els dits
la pellizcas con los dedos
ara no estàs per fer tuits
ahora no estás para hacer tuits
quan els únics favorits
cuando los únicos favoritos
són els hits dels teus amics.
son los hits de tus amigos.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
(...)
(...)
No sabem bé a on estem
No sabemos bien donde estamos
però sabem que estem bé
pero sabemos que estamos bien
sense fre no hi ha res
sin freno no hay nada
quan em truquis ja vindré
cuando me llames ya vendré
estar junts no val diners
estar juntos no tiene precio
i ens omple l'esperit
y nos llena el espíritu
tu i jo junts sempre més
tú y yo juntos siempre
el vespre obre la nit.
la tarde abre la noche.
Hi ha una colla a prop
Hay un grupo cerca
que toca la guitarra
que toca la guitarra
un somni fa autostop
un sueño hace autostop
i un vaixell amarra
y un barco amarra
sempre al mateix lloc
siempre en el mismo sitio
però sempre de viatge
pero siempre de viaje
no hi ha lloc al món
no hay lugar en el mundo
millor que aquesta platja.
mejor que esta playa
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.
Prenent la lluna als peus del far
Robando la luna a los pies del faro
no tenim pressa no volem marxar
no tenemos prisa no queremos irnos
l'estiu té la pell bruna
El verano tiene la piel morena
explica-me'n alguna
cuéntame alguna
quedem-nos junts a cantar-li al mar.
quedémonos juntos a cantarle al mar.