BUMP OF CHICKEN コロニー letra traducida en español
BUMP OF CHICKEN コロニー Letra
BUMP OF CHICKEN コロニー Traduccion
どこだろう 今痛んだのは
¿Dónde esta eso donde sentí dolor?
手を当ててから解らなくなる
Cada vez que trato de poner mi mano en el, pierdo el sentido de eso.
名前のない 涙がこぼれて
Una lágrima sin nombre cae.
体の壁が解らなくなる
Perdí el sentido sobre donde mis murallas mienten.
世界は蜃気楼 揺らいで消えそう
El mundo es un espejísmo, tratando de desaparecer como siempre
呑み込まれて連れて行かれそう
Siento como si estuviera siendo arrastrado y barrido al fondo
重なった 優しい温もりに
Pegandome a esa calidez que ha sido construida,
しがみついたまま震えた
yo permanezco ahí, temblando.
聴こえた命の音は よく似ているけど違っていて
El sonido de la vida que escuche era un poco como eso, pero diferente.
雨に変わり何度も肌を叩いた
Cambiando la lluvía que continuamente golpea mi piel.
閉じた目に 真昼の恒星 キラキラ無数に散らばった
Más allá de mis ojos cerrados, la estrella del medio día brilla, dispersa sin fin.
その中のひとつとひとつ それだけ
Simples individuales atraves del calor.
見つけた事 失くした事 心が作った街で起こった事
Cosas que encontré, cosas que perdí; las cosas que pasaron en la cuidad mi corazón las construyo.
こんなに今生きているのに 嘘みたい 掌で教えて
Despistado tratando de vivir el momento, parece una mentira, entonces afirmalo con la palma de tu mano.
何もない あんなに抱えていた
No hay nada aquí: aunque yo lo sostengo tan cerca
形を守る言葉の盾
Lo protego de palabras para que mantenga su forma
残っていない 弱くても持っていた
Nada permanece; aunque debíl, lo llevaré conmigo.
道切り開く意思の剣
Una espada que cortara el camino
世界は蜃気楼 張りぼての城
El mundo es una ilusión, un castillo de papel maché
消えそうで消えない生き物
Un desvió, una cosa aun viviente.
ありがとう あなたは光
Gracias, tu eres la luz.
それだけが続ける理由
Esa es la única razón por la que continuó.
聴こえた自分の音は 正体を当然知っていて
El sonido de mismo tiene una forma que entiendo naturalmente,
響いたら正しい矢になって戻ってきた
Convirtiendose en una flecha apuntante hacia la verdad rezonó, entonces volvió.
卑怯者 鏡の奥に 気付く前に目を背けた
Mientras los covardes adivirtieron sus ojos antes de realizar cuales eran mentiras en el fondo de sus espejos,
助けを呼ぶひとつとひとつ 狙い合う
cada uno por indiviudal llamando por ayuda, tomando como objetivo a otro.
生まれた事 知らせた声 どこまでも遠く全部を抱きしめた
El hecho de que haya nacido, la voz que me aviso, lo abrace todo, un avanzar sin final.
解らないまま 何もないまま 全てを 全てで抱きしめた
Aun sin saber, aun sin tener nada, yo abrace todo con todo.
あの時みたいに出来るかな 心が作った街で起こった事
Me pregunto si podré hacerlo de nuevo como en aquel tiempo- esas cosas que pasaron en la cuidad mi corazón las construyo.
こんなに今生きている事 触ったら 同じように応えて
Cuando toco que tan vivo estoy en este momento, respondo de la misma manera.
側にいて 行かないで 微笑んで 頷いて
Permance a mi lado, no te vayas: Solo sonrié e inclina la cabeza
側にいて 行かないで 重なって 音を聴いて
Permance a mi lado, no te vayas: Coincide y escucha los sonidos
側にいて 行かないで 微笑んで 頷いて
Permance a mi lado, no te vayas: Solo sonrié e inclina la cabeza
今会えた 名前のない 涙に触らせて
Guíame a tocar las lágrimas sin nombre por las que he venido.
どこだろう 今痛んだのは
¿Dónde esta eso donde sentí dolor?
どこだろう あなたは光
¿Dónde estas tu brillando?