ChouCho Elemental World letra traducida en español
ChouCho Elemental World Letra
ChouCho Elemental World Traduccion
通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて
Las estaciones, esta ciudad, pasan a toda velocidad
自分を見失い 道に迷ったその時は
Pero cada vez que me pierdo, o pierdo mi camino
目を閉じ 心の海にダイブして
Cierro los ojos y me sumerjo en el mar de mi corazón
深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと
Una vez que nado profundo, muy profundo, Estoy segura de que puedo encontrar la respuesta allí!
Everything inside of me and everything is up to me
Todo dentro de mí y todo depende de mí
太陽の光さえ包み込む青さで
Junto con un azul que envuelve incluso los rayos del sol.
For a long time そっと胸の中にしまっていた
Durante mucho tiempo, secretamente he sellado dentro de mi corazón
大切なあの記憶
Esta preciosas memorias
時が経っても 変わらない想い
Creeré en este sentimiento inmutable
信じてる
Yo creeré
子どもの頃は目の前のものに ただ手を伸ばしてた
Cuando yo era niña, simplemente alcancé todo frente a mis ojos
いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた
Pero en alguna parte del camino perdí la capacidad de decir las cosas que quería
自由に 泳げたはずの海でさえ
Pensé que sabía nadar libremente dentro de este mar
息苦しく感じるのは うつむいてるから
Pero ahora me resulta tan difícil respirar porque siempre estoy mirando hacia abajo
To face myself
Me enfrentare a mí misma
遠回りしても 辿り着けるはず
¡Incluso si tomo el camino largo alrededor, estoy segura que puedo hacerlo allí!
自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと…
Enfrentarme a quién soy dentro es un pedacito asustado, pero estoy segura
Everything inside of me and everything is up to me
Todo dentro de mí y todo depende de mí
太陽の光さえ包み込む青さで
Junto con un azul que envuelve incluso los rayos del sol.
For a long time そっと胸の中にしまっていた
Durante mucho tiempo, secretamente he sellado dentro de mi corazón
大切なあの記憶
Esta preciosas memorias
時が経っても 変わらない想い 信じてる
Aunque pase el tiempo, creeré en este sentimiento inmutable
いつまでも 信じてる
Siempre voy a creer