CNBLUE The Guy Like Me letra traducida en español
CNBLUE The Guy Like Me Letra
CNBLUE The Guy Like Me Traduccion
나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고
sí dices que me amas, se me hace difícil concentrarme
왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야
¿por que aún sigue,sigue,sigue repitiéndose?
확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난
quiero oír la verdadera respuesta de tú corazón
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해
oh, ahora ahora ahora dime inmediatamente dime
(너의 말에) 무너지는 나를 보면 넌 한심해 보이지만
(por tus palabras) me rompo cuando me ves, piensas que soy patético
(네가 말해) 차갑게 날 밀어내 제발 너의 늪에 빠지기 전에
(es decir) sólo alejame cruelmente por favor antes de que me inunde de ti
이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
bueno, tú,tú, una chica como tú no puede
나 나 나란 남자 바보같이
yo,yo,yo un hombre como yo,como un tonto
너 너 너란 여잘 못 떠나는
tú, tu, no puedo dejar ir a una chica como tú ( un hombre así) nunca puede dejar ir a una chica como tú
내가 난 미워져도 자꾸만 미련이 남아
me odio a mi mismo, pero sigo siendo persistente (aunque estoy cansado,aún no puedo dejarte ir)
Tell tell tell me right now
dime, dime, dime ahora mismo
아님 Get get get away now
o vete, vete,vete ahora mismo
제발 Tell tell tell me right now
por favor dime, dime, ahora mismo
아님 Get get get away now
o vete, vete,vete ahora mismo
지금 너와 내 사인 친구도 아닌 사이
ahora tu y yo, no somos nisiquiera amigos
왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야
por que aún sigo aferrandome
애매한 사이 더는 이대론 싫어
cansado de este tipo de relación ambigua
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해
oh, ahora ahora ahora dime inmediatamente dime
(구차하게) 매달릴 순 없잖아 나는 시작도 못했는데
(no puedo) no puedo seguir molestandote humildemente pero nunca he comenzado
(네가 말해) 확실하게 잘라내 제발 너의 늪에 빠지기 전에
(por favor) rechazame firmemente por favor, antes de que me sienta profundamente inmerso
이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
bueno, tú,tú, una chica como tú no puede
나 나 나란 남자 바보같이
yo,yo,yo un hombre como yo,como un tonto
너 너 너란 여잘 못 떠나는
tú, tu, no puedo dejar ir a una chica como tú ( un hombre así) nunca puede dejar ir a una chica como tú
내가 난 미워져도 자꾸만 미련이 남아
me odio a mi mismo, pero sigo siendo persistente (aunque estoy cansado,aún no puedo dejarte ir)
Tell tell tell me right now
dime, dime, dime ahora mismo
아님 Get get get away now
o vete, vete,vete ahora mismo
제발 Tell tell tell me right now
por favor dime, dime, ahora mismo
아님 Get get get away now
o vete, vete,vete ahora mismo
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
dejame ser el único que salga herido
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
terminar de esta manera hará que todo sea olvidado
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
a pesar de que nos encontremos una y otra vez,te voy a extrañar como ahora
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
incluso las llamadas nocturnas, serán olvidadas cuando el tiempo pase
너 너 너란 여자 사랑하는
tu, tu, amo a las chicas como tu
나 나 나란 남잔 미련하게
yo los chicos como yo son estúpidos
너 너 너란 여잘 못 지우는
tu, tu, no puedo borrar a una chica como tu
내가 더 싫어져도 자꾸만 너만을 원해
me odio a mi mismo, pero sigo esperándote solo a ti
Tell tell tell me right now
dime, dime, dime ahora mismo
아님 Get get get away now
o vete, vete,vete ahora mismo
제발 Tell tell tell me right now
por favor dime, dime, ahora mismo
아님 Get get get away now
o vete, vete,vete ahora mismo
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
dejame ser el único que salga herido
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
terminar de esta manera hará que todo sea olvidado
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
a pesar de que nos encontremos una y otra vez,te voy a extrañar como ahora
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
incluso las llamadas nocturnas, serán olvidadas cuando el tiempo pase
시간이 지나면
el tiempo vuela
시간이 지나면
el tiempo vuela