Coda BLOODY STREAM letra traducida en español
Coda BLOODY STREAM Letra
Coda BLOODY STREAM Traduccion
Shijima no soko kara mezameru sono hashiratachi toki wo koe
Surgiendo de la quietud Los pilares del pasado se están despertando y han cruzado el tiempo
Shinku no chishio ga tachiagaru yuuki wo hikiawaseru
La corriente de sangre dentro de ti porta consigo el valor para mantenerte firme y luchar
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Aunque el amor que siento forma parte de mi destino
Hohoemu me de tsugi no te wo
seguiré sonriendo mientras sigo un paso por delante
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Desafiando la oscuridad, sorteando la muerte
Yaiba surinuke yatusra no suki wo tsuke
Esquivando el filo del cuchillo y golpeando cuando menos te lo esperas
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Las emociones que recorren mi interior hacen surgir un camino hacia el futuro
Like a Bloody Storm atsuku Like a Bloody Stone
Como una tormenta sangrienta, caliente como una piedra sangrienta
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Cuando llegue la hora de terminar con esta larga venganza
Ukiagaru kienai hokori no kizuna nigirishimete
los lazos del destino y el orgullo se llevarán más allá de su propio límite Mantenlos a tu alcanze y sigue adelante
Minagiru chikara ni uchitsukeru kodou wa akashi tomo no koe
Un enorme Poder, La marca de la voz de un amigo
Nijinda itami to ima ikinuku imi wo kawashi nagara
Esparce su dolor, Ahora, vive por los sentimientos que compartiste
Omae no ishi ga yoake wo michibiku
Tu voluntad nos guiará al amanecer
Mabayui hodo no kedakasa de
Resplandeciendo con una noble elegancia
Hikari sasu oka e shakunetsu no sora e
¡A través de las brillantes colinas! ¡A través de un ardiente cielo!
Tamashii ga butsukariau tabiji e
¡A través de las brillantes colinas! ¡A través de un ardiente cielo!
Kanashimi ni nurareta mirai wo sukue
¡Para salvar el futuro inundado en la tristeza!
Like a Bloody Soul moyase Like a Bloody Star
¡Como una Alma Sangrienta! ¡Arde como una Estrella Sangrienta!
Honoo saki kaze wo tachi sono saki e
Corta a través de las llamas, una espada que corte el viento
Osorezu ni nani mo tamerawazu susume nagare no naka
Corta a través de las llamas, una espada que corte el viento
Kyoumei suru unmei no hamon kokoro ni
Deja que la onda del destino resoné en tu corazón
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Desafiando la oscuridad, sorteando la muerte
Yaiba surinuke yatusra no suki wo tsuke
Esquivando el filo del cuchillo y golpeando cuando menos te lo esperas
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Las emociones que recorren mi interior hacen surgir un camino hacia el futuro
Like a Bloody Storm atsuku Like a Bloody Stone
Como una tormenta sangrienta, caliente como una piedra sangrienta
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Cuando llegue la hora de terminar con esta larga venganza
Ukiagaru kienai hokori no kizuna nigirishimete
los lazos del destino y el orgullo se llevarán más allá de su propio límite Mantenlos a tu alcanze y sigue adelante
静寂(しじま)の底から 目覚めるその柱たち 時を越え
Desde el silencio más profundo, Todos los Pilares se levantaran ¡Rompiendo el Tiempo!
深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
Ve reuniendo tu coraje, Porque tu sangre escarlata tiene el valor para mantenerte firme y luchar
受け継ぐ愛を 宿命(さだめ)と呼ぶなら
El amor que se hereda es llamado destino
微笑む目で 次の手を
En la mano siguiente debes seguir sonriendo
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
¡Prepárate muy bien para atacar siempre sin miedo al rival!
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
¡Espera el momento para su defensa quebrar!
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
¡Con estos sentimientos Te abres paso al futuro!
Like a Bloody Storm 熱くLike a Bloody Stone
¡Como una Tormenta Sangrienta! ¡Tan fuerte como una Piedra Sangrienta!
血脈に刻まれた因縁に
Grabado en el sangriento linaje de tu destino
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて
Los lazos del destino y el orgullo te levantaran, más allá de la infinidad
漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声
Un enorme Poder, La marca de la voz de un amigo
滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら
Esparce su dolor, Ahora, vive por los sentimientos que compartiste
お前の意志が 夜明けを導く
Tu voluntad nos guiará al amanecer
目映いほどの 気高さで
Resplandeciendo con una noble elegancia
光射す丘へ 灼熱の空へ
¡A través de las brillantes colinas! ¡A través de un ardiente cielo!
魂がぶつかりあう旅路へ
¡A través del choque de nuestras almas errantes!
悲しみに塗られた 未来を救え
¡Para salvar el futuro inundado en la tristeza!
Like a Bloody Soul 燃やせLike a Bloody Star
¡Como una Alma Sangrienta! ¡Arde como una Estrella Sangrienta!
炎裂き風を断ちその先へ
Corta a través de las llamas, una espada que corte el viento
怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中
Nadie más puede avanzar con dudas, fluyendo a través ti
共鳴する 運命の波紋 胸(こころ)に
Deja que la onda del destino resoné en tu corazón
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
¡Prepárate muy bien para atacar siempre sin miedo al rival!
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
¡Espera el momento para su defensa quebrar!
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
¡Con estos sentimientos Te abres paso al futuro!
Like a Bloody Storm 熱くLike a Bloody Stone
¡Como una Tormenta Sangrienta! ¡Tan fuerte como una Piedra Sangrienta!
血脈に刻まれた因縁に
Grabado en el sangriento linaje de tu destino
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて
Los lazos del destino y el orgullo te levantaran, más allá de la infinidad