DECO*27 妄想税 letra traducida en español
Feat ALVINE feat. 初音ミク, 初音ミクDECO*27 妄想税 Letra
DECO*27 妄想税 Traduccion
あの子もいいな あの子もいいな
También aquella chica, aquella chica está bien, está bien
頭の中で イイコトしてる
¿Tendrá algo bueno en su cabeza?
あなたはそれで満足ですか？
¿Estás satisfecha con ello?
叶えたいとは思いませんか？
¿No crees que lo que desees se hará realidad?
あの子でいいや あの子でいいや
Esta chica es buena, esta chica es buena
妥協大好き 飲む針千本
Me encantan los compromisos, es como tragarse mil agujas
あなたはそれで満足ですか？
¿Estás satisfecha con ello?
叶えたいとは思いませんか？
¿No crees que lo que desees se hará realidad?
納めましょう妄想税
Paguemos el impuesto del engaño
皆様の暮らしを豊かにするために
Para enriquecer el sustento de todos
叶えたいを現実に
La realidad que quiero que se conceda
今、未来を買い戻せ
Ahora, redimo mi futuro
アレしたい病も 欲しがりも
La enfermedad de aquella cosa que quiero hacer
さぁ、痛いのその向こうへ
Vamos, vayamos hacia ese lado doloroso
そう、汚い妄想は
Sí, el sucio engaño
汚いお金で 解決させましょう
Con el sucio dinero vayamos a solucionarlo
yeah!?
¿¡Sí!?
明日はきっと 明日はきっと
Mañana de seguro, mañana de seguro
僕が世界の中心なので
Soy el centro del mundo
あなたはそれで満足ですか？
¿Estás satisfecha con ello?
叶えたいとは思いませんか？
¿No crees que lo que desees se hará realidad?
あなたのための あなたのための
Por tú bien, por tú bien
愛しき制度 優しい義務化
El amado sistema es apacible con su deber
満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる
Sin embargo mi satisfacción, se alza una voz dentro de mí que dice "¡NO!"
馬鹿も居るのです
Aunque hay idiotas también
納めましょう妄想税
Paguemos el impuesto del engaño
皆様の暮らしを豊かにするために
Para enriquecer el sustento de todos
叶わないよ 払わなきゃ
No se hará realidad, tienen que pagar
ほら"したい分"を借り入れろ
Pidan prestado un minuto
ほろ苦いもんだ 現実は
Con esta realidad agridulce
さぁ、痛いのその向こうへ
Vamos, vayamos hacia ese lado doloroso
そう、汚い妄想は
Sí, el sucio engaño
汚いお金で 解決させましょう
Con el sucio dinero vayamos a solucionarlo
君が願うことも 君が想う人も
Lo que deseas, lo que piensas
君が憎む過去も 思い通りだよ
El pasado que odias es mi satisfacción
君が欲しい顔も 君が欲しい胸も
La cara que tú deseas, el pecho que tú deseas
払えば叶うので 「約束だよ」
Si lo pagas se hará realidad "Es una promesa"
納めましょう妄想税
Paguemos el impuesto del engaño
我々の暮らしを豊かにするために
Para enriquecer nuestro propio sustento
叶えたいを現実に
La realidad que quiero que se conceda
今、未来を買い戻せ
Ahora, redimo mi futuro
アレしたい病も 欲しがりも
La enfermedad de aquella cosa que quiero hacer
さぁ、痛いのその向こうへ
Vamos, vayamos hacia ese lado doloroso
叶わないよ 払ったって
No se hará realidad, tienes que pagar
全部Lieさ 大嘘だ
Todo es una MENTIRA, una gran mentira
どうも39ました もういいよ
Te lo agradezco mucho, pero ya es suficiente
この紙切れは 僕のもんだ
Este trozo de papel es mío
そう、汚い妄想は
Sí, el sucio engaño
汚いお金で 解決させましょう
Con el sucio dinero vayamos a solucionarlo