Elektronomia Vision letra traducida en español
Elektronomia Vision Letra
Elektronomia Vision Traduccion
The world ain't all sunshine and rainbows.
El mundo no es siempre rayos de sol y arcoiris
It's a very mean and nasty place,
es un mundo duro y salvaje
and I don't care how tough you are,
y no importa que tan duro seas
it will beat you to your knees
te pondrá de rodillas
and keep you there permanently if you let it.
Y te mantendrá allí permanentemente si lo dejas.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
Tu, yo o nadie va a golpear tan duro como la vida
But it ain't about how hard you hit.
Pero no se trata de lo duro que te golpeó.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward;
se trata de cuanto puedas recistir y seguir avanzando
how much you can take and keep moving forward.
Cuanto puedes soportar y seguir adelante?
That's how winning is done!
¡Así es como se gana!
Now,
Ahora
if you know what you're worth,
si sabes lo que vales
then go out and get what you're worth.
Sal allá afuera y consigue lo que vale la pena.
But you gotta be willing to take the hits,
Pero debes estar dispues a aceptar los golpes
and not pointing fingers saying
Y no apuntar dedos diciendo
you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody.
No estás donde estas gracias a el, a ella o alguien más
Cowards do that and that ain't you.
Los cobardes hacen eso y eso no eres tú
You're better than that!
¡Eres mejor que eso!
The world ain't all sunshine and rainbows.
El mundo no es siempre rayos de sol y arcoiris
It will beat you to your knees
te pondrá de rodillas
and keep you there permanently if you let it.
Y te mantendrá allí permanentemente si lo dejas.
It's about how hard you can get hit
Es sobre que tan fuerte puedes golpear
and keep moving forward.
Y seguir adelante
That's how winning is done!
¡Así es como se gana!
You're better than that!
¡Eres mejor que eso!