En Tol Sarmiento Igel Egosiaren Sindromea letra traducida en español
En Tol Sarmiento Igel Egosiaren Sindromea Letra
En Tol Sarmiento Igel Egosiaren Sindromea Traduccion
Bizi garen leku honetan ez da ezer gertatzen.
En el sitio este en el que vivimos no pasa nada.
Denak pozik bizi gara, inork ez du sufritzen.
Todos vivimos felices, nadie sufre.
Egiten duten guztia ez dugu guk ikusten.
Todo lo que hacen no lo vemos,
Igel baten moduan gaituzte egosten.
nos asan como si fuesemos ranas.
Atzetik eta poliki zarata egin gabe.
Por atrás y despacio sin hacer ruido.
Lurrak ez dira gureak eta ura ezta ere.
Las tierras no son nuestras y el agua tampoco.
Gure azpiko zoruak ari dira zulatzen.
Nuestra tierra interior están agujereando.
Eta gu konturatu gabe fracking-a ezartzen.
Y nosotros sin darnos cuenta implantando el Fracking.
Esnatu zaitez!
¡Despiertate!
Eta hartu parte.
Y toma parte.
Ez da debalde.
No es gratis.
Eta jarri aurrez-aurre.
Y ponte cara a cara.
Haiek zaldia nahi dute, eta guk nahiago asto.
Ellos quieren el caballo, nosotros preferimos el burro.
AHTk zulatu ditu gure mendi asko.
El AHT ha agujereado muchos de nuestros montes.
Egin behar dugu planto honekin dugu nahiko.
Tenemos que hacer algo con este plan tenemos suficiente
Ez dugu azkar bizi nahi, eskerrik asko.
No queremos vivir rápido, muchas gracias.
Honen kontra, beldur gabe, hau ez du inork maite.
En contra de esto, sin miedo, esto no lo quiere nadie.
Kendu nahi dutenek ere, ez dute ezer egiten.
Hasta los que lo quieren quitar no hacen nada.
Gure lana ez da bukatu asko dago egiteke.
Nuestro trabajo no ha acabado aún hay mucho que hacer.
Garoña Lemoiz bezala itxi arte.
como Garoña Lemoiz hasta que cierre.
Ez gaituzte egosiko hori argi geratu da.
No nos van a asar eso ha quedado claro.
Ez dugu nahi Euskal Herri bat guztiz zulatuta.
No queremos un País Vasco todo agujereado.
Nahiz eta atzetik egin, gu konturatzen gara.
Aunque lo hagan por detrás, nosotros nos damos cuenta.
Badaukagu zeregina, antolatu gorrotoa.
Tenemos un quehacer, organizar el odio.