Eric Carmen It Hurts Too Much letra traducida en español
Eric Carmen It Hurts Too Much Letra
Eric Carmen It Hurts Too Much Traduccion
(Eric Carmen)
Eric Carmen.
A lot of empty words that I've already heard
Un montón de palabras vacías que ya he escuchado,
Ain't gonna work tonight
no van a funcionar esta noche.
Don't wanna talk about it anymore
No quiero hablar más del tema
'Cause that ain't gonna make things right
Porque eso no va a hacer las cosas bien
So now you're back again, you say it's not too late
Así que ahora vuelves otra vez, dicen que no es demasiado tarde
To give it one more try
Para darle un intento más.
Well, I don't want to hear your lies
Bueno, no quiero escuchar tus mentiras.
No, I don't want to hear your lies no more
No, no quiero escuchar tus mentiras, no más.
I've got to find a way, I know, to let you go
Tengo que encontrar una manera, lo sé, para dejarte ir.
'Cause it hurts too much
Porque esto duele mucho.
You say you'll never leave
Dices que nunca te vas a ir
And then, you're gone again
Y entonces, te has ido de nuevo.
Oh, it hurts too much
Oh, esto duele mucho.
It hurts too much, my love
Esto lastima demasiado, mi amor.
I've heard it all before
Lo he oido todo antes
I've got to tell you no, no, no
Tengo que decirte que no, no, no.
It hurts too much
Esto duele mucho
You know I tried so hard
Sabes que lo intente duramente
I spend so many nights
Pase tantas noches
Waitin' for the phone to ring
Esperando que el teléfono sonara
But it's over now and I'm afraid
Pero ya paso y temo que
I don't feel much of anything
No siento mucho de nada
You say you want my love
Dices que quieres mi amor
You've played around enough
Haz jugado lo suficiente
But now I can't forget
Ahora no creo olvidarlo.
Well, honey there's nothing left
Bueno, cariño, no queda nada.
I ain't got nothin' left at all
No me queda nada en absoluto.
I've got to find a way, I know, to let you go
Tengo que encontrar una manera, lo sé, para dejarte ir.
'Cause it hurts too much
Porque esto duele mucho.
You say you'll never leave
Dices que nunca te vas a ir
And then, you're gone again
Y entonces, te has ido de nuevo.
Oh, it hurts too much
Oh, esto duele mucho.
It hurts too much, my love
Esto lastima demasiado, mi amor.
I've heard it all before
Lo he oido todo antes
I've got to tell you no, no, no
Tengo que decirte que no, no, no.
It hurts too much
Esto duele mucho
Just when I thought I'd gotten over you
Justo cuando pense que te había superado
I hear you knockin' at my door
Te oigo tocar a mi puerta
After everything you've put me through, you know
Después de todo lo que me haz hecho, sabes
I just can't take it anymore
Ya no puedo soportarlo más.
You say you want my love
Dices que quieres mi amor
You've played around enough
Haz jugado lo suficiente
But now I can't forget
Ahora no creo olvidarlo.
Well, honey there's nothing left
Bueno, cariño, no queda nada.
I ain't got nothin' left at all
No me queda nada en absoluto.
I've got to find a
Tengo que encontrar una
To find a way, I know, to let you go
Encontrar una manera, sabes, para dejarte ir.
'Cause it hurts too much
Porque esto duele mucho.
You say you'll never leave
Dices que nunca te vas a ir
And then, you're gone again
Y entonces, te has ido de nuevo.
Oh, it hurts too much
Oh, esto duele mucho.
It hurts too much, my love
Esto lastima demasiado, mi amor.
I've heard it all before
Lo he oido todo antes
I've got to tell you no, no, no
Tengo que decirte que no, no, no.
It hurts too much
Esto duele mucho
Oh, it hurts too much
Oh, esto duele mucho.
It hurts too much
Esto duele mucho
Oh, it hurts too much
Oh, esto duele mucho.
Listen when I tell you it hurts
Escucha cuando te digo que duele
Oh, it hurts too much
Oh, esto duele mucho.
Oh mama it hurts
Oh, mamá, esto duele.
Oh, you hurt me so much
Oh, me haces mucho daño.