Faouzia Knock on My Door letra traducida en español
Faouzia Knock on My Door Letra
Faouzia Knock on My Door Traduccion
Congratulations, you played me, made me your perfect fool
Felicidades, me jugaste, me hiciste tu tonta perfecta
I thought that you would be a lot more mature it's not true
Yo pensé que tú seria mucho más maduro no es verdad
Oh, this is funny for you right now but just wait a bit
Oh, esto es gracioso para ti ahora mismo pero sólo espere un poco
One day I promise you'll see it won't be me suffering
Un día me prometes vieres no sería mi sufrimiento
You let me burn, you let me bleed, you let me hurt to death
Te déjame quemar, te déjame sangrar, te déjame hacer daño a muerte
You wouldn't care if in front of you I took my last breath
No te importaría si delante de ti me tomarme última aliento
One day your heart and your soul will be boiling with regret
Un día tu corazón y tu alma fuere hirviendo con lamentar
From your manipulative ways and your infantile threats
De tu formas manipulador y tu amenazas infantil
But no, you never thought I'd let you go
Pero no, nunca pensaste te dejaría ir
Oh no, you thought that I would always need you
Oh no, te pensaste que siempre me necesitarías
Well, it's hard
Bien, es difícil
When you're the one that's gasping for air
Cuando seas él que sea luchando por aire
I don't need you there
Yo te no necesito allí
Knock, knock, knock, knock on my door
Golpe, golpe, golpe, golpe en mi puerta
You can knock some more
Puedes golpe más
I'll keep knocking right along with you
Guardare golpeando junto con tú
To the sound that our heartbeats used to do
a los sonidos de nuestros latidos solían
Snap my fingers and you'll snap yours
Chasquido de mis dedos y tuyos
Then we'll stomp the floor
Entonces pisare el piso
Sing along to our melody
Cante a nuestra melodía
Even if we're a tiny little bit off key
Aunque estamos un poco apigado harpsichord
I'm sorry it had to be this way
Lo siento tenía ser así
But I'll enjoy it when you walk away
Pero disfrutare cuando caminas lejos
(Come on!)
(¡Vamos!)
You never treated me like you promised you always would
Nunca me tratas como tú prometido te haría siempre
Made up excuses that no human ever really should
Inventas excuses que no humano nunca realmente debe
One day your heart and your soul will be boiling with defeat
Un día tu corazón y tu alma fuere hirviendo con lamentar
'Cause I'll be ruling up on top and you'll look up at me
Porque sería gobernando encima y tu serias mirar en mí
But no, you never thought I'd let you go
Pero no, nunca pensaste te dejaría ir
Oh no, you thought that I would always need you
Oh no, te pensaste que siempre me necesitarías
Well, it's hard
Bien, es difícil
When you're the one that's gasping for air
Cuando seas él que sea luchando por aire
I don't need you there
Yo te no necesito allí
Knock, knock, knock, knock on my door
Golpe, golpe, golpe, golpe en mi puerta
You can knock some more
Puedes golpe más
I'll keep knocking right along with you
Guardare golpeando junto con tú
To the sound that our heartbeats used to do
a los sonidos de nuestros latidos solían
Snap my fingers and you'll snap yours
Chasquido de mis dedos y tuyos
Then we'll stomp the floor
Entonces pisare el piso
Sing along to our melody
Cante a nuestra melodía
Even if we're a tiny little bit off key
Aunque estamos un poco apigado harpsichord
I'm sorry it had to be this way
Lo siento tenía ser así
But I'll enjoy it when you walk away
Pero disfrutare cuando caminas lejos
And you keep knocking at my door
Y tu guardas golpeando en mi puerta
And I don't even know what for
Y no sé para que
I've said it a million times
He lo dicho un millón de veces
And I've already left you...
Y ya he te dejado
Behind
Atrás
Oh, oh, say!
¡Oh, oh, diga!
Knock, knock, knock, knock on my door
Golpe, golpe, golpe, golpe en mi puerta
You can knock some more
Puedes golpe más
I'll keep knocking right along with you
Guardare golpeando junto con tú
To the sound that our heartbeats used to do
a los sonidos de nuestros latidos solían
Snap my fingers and you'll snap yours
Chasquido de mis dedos y tuyos
Then we'll stomp the floor
Entonces pisare el piso
Sing along to our melody
Cante a nuestra melodía
Even if we're a tiny little bit off key
Aunque estamos un poco apigado harpsichord
I'm sorry it had to be this way
Lo siento tenía ser así