FLOW Days letra traducida en español
FLOW Days Letra
FLOW Days Traduccion
変わり行く季節が 街並み染めてゆく
Los cambios de estación colorean las calles
曖昧な時間が流れて
Un tiempo indeterminado transcurre
涙色の空を 僕は見つめていた
Estaba observando el cielo rasgado de colores
悲しみの 波が押し寄せる
Haciendo a un lado las olas de tristeza
夢は遠くまで はっきりと見えていたのに
Mis sueños están lejos a pesar de que podía verlos con claridad
大切なものを 見失った
Perdí de vista las cosas importantes
あの日交わした約束は 砕けて散った
La promesa que hicimos ese día se ha roto y se dispersado
激しく儚い 記憶のカケラ
En fragmentos de recuerdos cortos y apasionados
たとえ 二人並んで見た夢から覚めても
Incluso si despierto del sueño que ambos tuvimos
この想い 忘れはしない ずっと
Nunca, jamás olvidaré estos sentimientos
色褪せた景色を 風が流れてゆく
El viento sopla a través del desvanecido paisaje
思い出は そっと甦る
Y mis recuerdos vuelven ligeramente
通い慣れた道 歩み進んでも戻れない
Incluso si anduviera por ese camino familiar, no puedo regresar
最初の嘘 最後の言葉
Mi primer mentira, mis últimas palabras
強がってばっか 誤魔化す 感情に
Pretendiendo ser fuerte, tergiversé mis sentimientos
過ぎ去った季節からの解答
Una respuesta de las temporadas pasadas
So 今さら何も出来やしないって
Así que, después de todo, lo entiendo
分かってたって もぅダメみたい
No puedo hacer nada al respecto, parece inútil
所詮繰り返すだけの自問自答 重ね続けてる現状
A fin de cuentas, yo siempre respondo mi pregunta y estas condiciones sólo siguen aumentando
長い夜 一人静けさを照らす街灯
En esta larga noche, las luces de la calle brillan en la quietud
思い出が走馬灯の様にグルグル脳裏を走り出す
Mis recuerdos son calidoscópicos, mi mente rápido empieza a dar vueltas y vueltas
淡い記憶に何度もしがみつこうとするが消えてしまう
Muchas veces olvido que intento aferrarme a recuerdos fugaces
悲しみのMerry-Go-Round 真夜中のMelody Slow Dance
Un carrusel de tristeza, una lenta melodía para bailar a medianoche
あの日交わした約束は砕けて散った
la promesa que hicimos ese dia se ha roto y dispersado
激しく儚い 記憶のカケラ
En fragmentos de recuerdos cortos y apasionados
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
incluso si despierto del sueño que tuvimos
この想い 忘れはしない ずっと
Nunca, jamás olvidaré estos sentimientos
追憶の 日々が照らす 今を
Los días de mis recuerdos resplandecen en este momento
Days by: flow
Days por: FLOW
-english-
-english-
The changing seasons color the streets
los cambios de estacion colorean las calles
Ambiguous time passes by
el ambiguot tiempo fluye
I was gazing up to the tear colored sky
contemple el cielo del color de lagrimas
I push aside the waves of sadness
hice a un lado las olas de tristeza
My dreams are far away
mis sueños se han alejado
Even though i could see them quite clearly
a pesar de que puedo verlos claramente
I lost sight of the important things
perdí de vista las cosas importantes
The promise that we made on that day has broken and scattered
la promesa que hicimos ese dia se ha roto y dispersado
Pieces of passionate and short lived memories
pedazos de apasionados y cortos recuerdos
Even if i wake up from the dream that we've both had
incluso si despierto del sueño que tuvimos
I won't forget these feelings, ever
no me olvidare de estos sentimientos, en nunca
The wind blows through the faded landscape
el viento sopla a travez del difuminado Paisaje
And my memories softly return
y mis recuerdos suavemente regresan
Even if i walk down that fimiliar road, i can't go back
incluso si camino por esos caminos familiares, no hay vuelta atrás
My first lie, my final words
mis primeras mentiras, mis ultimas palabras
My pretending to be strong, i misrepresent my feelings
estoy fingiendo ser fuerte, represento erróneamente mis sentimientos
An answer from the passed seasons
una respuesta a las temporadas que pasaron
So i understand that after all
asi que entiendo que después de todo
I can't do anything about it, it seems futile
no puedo hacer nada, parece inútil
After all, i just answer my own question every time
cada vez respondo mis propias preguntas
These conditions just keep building up
estas condiciones siguen construyéndose
Alone on this long night, the street light shines on the stillness
solo, en esta larga noche, la luz de la calle brilla en la quietud
My memories are kaleidoscopic
mis recuerdos son caleidoscopios
My mind starts to race round and round
mi mente empieza a correr y a correr
So many times, i forget that i try to
tantas veces olvide que intento de
Cling to my fleeting memories
aferrarme a mis fugazes recuerdos
A merry-go-round of sadness
un carruzel de la tristeza
A melody slow dance at midnight
una melodía de baile lento a media noche
The promise that we made on that day has broken and scattered
la promesa que hicimos ese dia se ha roto y dispersado
Pieces of passionate and short lived memories
pedazos de apasionados y cortos recuerdos
Even if i wake up from the dream that we've both had
incluso si despierto del sueño que tuvimos
I won't forget these feelings, ever
no me olvidare de estos sentimientos, en nunca
The days of my memories shine down on this moment
los dias de mis recuerdos brillan en este momento.