fourfolium Now Loading!!!! letra traducida en español
fourfolium Now Loading!!!! Letra
fourfolium Now Loading!!!! Traduccion
日曜日が少し物足りないワケ
El domingo siempre se siente un poco escaso
一番星、キラキラ光って気づいた
Me di cuenta de por qué cuando la primera estrella de esta noche comenzó a brillar!
待ちきれない明日へのキモチ
Este sentimiento de no poder esperar para mañana,
それはきっと、そうきっと
Es, sin duda ... sí, debe ser,
恋するキモチ
¡Lo mismo que estar enamorada!
みんな集合の場所で
En el lugar que todos reunimos,
どっと笑ったり、泣いたり疲れたり
¡Nos reímos como locos, lloramos y nos cansamos!
ドキドキな毎日に
En medio de los días que mantienen mi corazón latiendo,
ワクワクがワークする
Mi emoción está constantemente en el trabajo!
月曜日が町にやってくる
Visitas del lunes sobre esta ciudad
桜舞う電車に飛び乗る
Nos apresuramos en un tren en medio de flores de cerezos
Newマークな期待を
Como nuevas marcas para las esperanzas
ギュウギュウまで詰め込んで
Aprieta fuertemente más allá de la capacidad
さあ、Let's Go!
Ven, vamos
どんな出会いがやってくる？
Me pregunto qué tipos de encuentros vendrán a nuestra manera?
Level UPで強くなれるかな？
¿Podemos ser más fuertes al subir de nivel?
NEWGAMEをNow Loading…
Ahora estamos cargando nuestro nuevo juego
Now Loading…
Cargando…
Now Loading…
Cargando…
Now Loading…
Cargando…
日曜日が少し物足りないワケ
El domingo siempre se siente un poco escaso
ちっちゃなころの遠足の前みたいに
Al igual que la noche antes de ir de viaje, cuando éramos jóvenes!
いつの間にか浮かぶこのキモチ
Este sentimiento que surge de la nada,
それはきっと、そうきっと
Es, sin duda ... sí, debe ser,
大好きのマジック
La magia del amor!
そうさつらい時だって
Así que sí - cuando las cosas se ponen difíciles,
手と手とりあって、力を合わせたら
Si podemos unir nuestras manos y combinar nuestros poderes
どんな高い壁だって
No importa cuan alto sea el obstáculo,
ワクワクでジャンプする
Podemos saltar justo con nada más que nuestra emoción!
月曜日が町にやってくる
Visitas del lunes sobre esta ciudad
サクラサク電車走り出す
Un floreciente tren florece alegre a través de
Newステージはボスラッシュ？それとも超ダッシュ？
Esta nueva exageracion es una fiebre del jefe - o quizá un híper-guión?
さあ、アップデート！
Vamos, actualizando!
どんな希望を持ってくる？
Me pregunto qué tipo de esperanzas me esperan?
Skill Upで上手くやれるかな？
¿Podremos lograrlo con nuevos niveles de habilidad?
NEWGAMEをNow Loading…
Ahora estamos cargando nuestro nuevo juego
Now Loading…
Cargando…
Now Loading…
Cargando…
Now Loading…
Cargando…
だって夢にまでみた世界で
Después de todo - estamos en medio de ese mundo que vimos en nuestros sueños
だってまだまだ夢の途中
Después de todo - Todavía estamos en medio de este sueño
だって最強の仲間がいて
Después de todo - Tenemos los compañeros más fuertes que perdimos el frío
最高の幸せをNow Loading…
Ahora estamos cargando la felicidad más poderosa jamás conocida !!
月曜日が町にやってくる
Visitas del lunes sobre esta ciudad
みんなと一緒にやってくる
Nos acompaña a medida que avanzamos;
Newストーリー携えて、Newフェイスな私に
¡Equipando una nueva historia, adquiendo una nueva cara!
さあ、アップデート！
Vamos, actualizando!
どんな世界がやってくる？
Me pregunto qué tipo de mundo vendrá a nuestra manera?
最高の世界ができるかな？
Podemos convertirlo en el mejor mundo de todos los tiempos!
NEWGAMEはNow Loading…
Ahora estamos cargando nuestro nuevo juego
Now Loading…
Cargando…
Now Loading…
Cargando…
Now Complete!
Completado
さあはじまりがやってくる
Ese comienzo se acerca
目覚ましの音が響いたら
Una vez que el sonido de nuestra alarma suena
Newマークに期待を
Como nuevas marcas para las esperanzas
Newウィークに詰め込んで
Apretando el timbre en una nueva semana
さあ、Let's Go!
Ven, vamos
どんな奇跡がやってくる？
Me pregunto qué clase de milagros vendrá nuestro camino?
…いや、きっと奇跡は作ってく！
...nah, haremos esos milagros por nuestra cuenta!
NEWGAMEはNow Loading…
Ahora estamos cargando nuestro nuevo juego
Now Loading…
Cargando…
Now Loading…
Cargando…
Now Loading and Go!
Cargando y Vamos