Giorgia Oronero letra traducida en español
Giorgia Oronero Letra
Giorgia Oronero Traduccion
Parlano di me
Hablan de mí
Una donna facile
Una mujer fácil
Con le difficoltà
Con las dificultades
Di un giorno semplice
De un día simple
Parlano di te
Hablan de ti
Che sei fragile
Que eres frágil
Ma cammini a testa alta senza chiedere
Pero caminas con la cabeza bien alta sin preguntar
Parlano di lui
Hablan de él
Uno stronzo senza fine
Un pendejo sin fin
Che si perde sotto le prime luci di aprile
Que se pierde bajo las primeras luces de Abril
Dicono di me
Dicen de mí
Che rimarrò da sola
Que me quedaré sola
Ma nel tempo ho scelto e so che ne rimarrà una di me
Pero con el tiempo he escogido y sé que se quedará una de mí
Una di me
Una de mí
Parlano di te
Hablan de ti
Che non hai regole
Que no tienes reglas
La gente parla quando non ascolta neanche sé
La gente habla cuando tampoco escucha a sí misma
Parlano di me
Hablan de mí
Che non mi amo davvero
Que no me amo de verdad
Ma una carezza sul mio viso è il mio primo pensiero
Pero una caricia en mi cara es mi primer pensamiento
Parlano di noi
Hablan de nosostros
E abbiamo tutti contro
Y tenemos todos en contra
Ma tu sei come me
Pero tú eres como yo
So che rimarrai al mio fianco
Sé que te quedarás a mi lado
Dicono di me
Dicen de mí
Non sono più com'ero
Ya no soy como era
E questa sono io e loro sono oronero
Y esta soy yo y ellos son oro negro
Oronero
Oronegro
Oronero
Oronegro
Parlano di te
Hablan de ti
Un uomo che si perde
Un hombre que se pierde
Ma dà un abbraccio alla vita che poi lui protegge
Pero le da un abrazo a la vida que luego él protege
Parlano di lei
Hablan de ella
Una donna senza cuore
Una mujer sin corazón
Ma che chiede solamente di trovare amore
Pero que solo pide encontrar amor
Dicono di me
Dicen de mí
Che non so consolare
Que no puedo confortar
Ma sono qui davanti a te, mi prendo il tuo dolore
Pero estoy aquí en frente de ti, me tomo tu dolor
Parla un po' con me
Habla un poco conmigo
Che sono come te
Que soy como tú
E le parole sono armi e sanno fare male
Y las palabras son armas y pueden hacer daño
Devi saperle usare
Tienes que saber usarlas
Parlano di te
Hablan de ti
Che non hai regole
Que no tienes reglas
La gente giudica e non sa neanche lei perché
La gente juzga y ni ellos saben por qué
Parlano di me
Hablan de mí
Che non mi amo davvero
Que no me amo de verdad
Ma una carezza sul mio viso la vorrei sul serio
Pero una caricia en mi cara la quisiera en serio
Parlano di noi
Hablan de nosostros
E abbiamo tutti contro
Y tenemos todos en contra
Ma tu sei come me
Pero tú eres como yo
So che rimarrai al mio fianco
Sé que te quedarás a mi lado
Dicono di me
Dicen de mí
Non sono più com'ero
Ya no soy como era
E questa sono io, non lo voglio l'oronero
Y esta soy yo, no quiero el oro negro
Oronero
Oronegro
Oronero
Oronegro
Parlano di te
Hablan de ti
Che tu non puoi cambiare
Que tu no puedes cambiar
Ma nella vita hai fatto passi per potere amare
Pero en la vida has hecho pasos para poder amar
Parlano di me
Hablan de mí
Ci credo per davvero
Lo credo de verdad
Le tue parole sono oro
Tus palabras son oro
Basta oronero
Basta de oronegro