God Help the Girl Musician, Please Take Heed letra traducida en español
God Help the Girl Musician, Please Take Heed Letra
God Help the Girl Musician, Please Take Heed Traduccion
I'm all alone, this is a holiday
Estoy completamemte sola, es una festividad
Some bloody holiday
alguna jodida festividad
My friends have gone away
Mis amigos se han ido
They're of the temporary sort, I think
son del tipo temporal, supongo
I will be better without
voy a estar mejor sin ellos
As long as you let me out
siempre y cuando tu me dejes salir
To taste the air beside the river
para saborear el aire al lado del rio
I pick the soundtrack with immaculate care
Elijo el soundtrack con un cuidado inmaculado
Such a lot rests upon it
tanto recae sobre él
My life upon a song
mi vida en una canción
You don't know how much I need
no sabes cuanto lo necesito
Musician, please take heed
musico, porfavor pon atencion
I thought I might just write a letter
Pense tal vez simplemente escribir una carta
Anything to stay away
cualquier cosa para mantenerme alejada
From books and lessons today
de libros y clases hoy
Besides it's part of my induction
ademas, es parte de mi induccion.
Into the literate world
Dentro del mundo literario
I am a literate girl
soy una chica letrada
I string the words together softly
Ordeno despacio las palabras
I lay my love upon you with each line
Dejo mi amor por ti en cada linea
A gift of improvising
un regalo de improvisación
Removes me from revising
me evita el revisar
I made a daisy chain from
Hice una cadena de margaritas de
Phrase, verse, and punctuation
frases, versos y puntuación
I'll kick this mood off with a change of scene
Voy a patear este estado de animo con un cambio de escena
I bought a leotard and go to the gym
Compré un leotardo y voy al gimnasio
I couldn't get away with wearing in my sweater
No podía salir usando mi sweater
But I lost a lot of weight
pero perdi mucho peso
I think it's down to leaving meat out of my diet as a rule
creo que tiene que ver con sacar la carne de mi dieta como un precepto
I won't buy it 'cause it's cruel
no la compro porque es cruel
And if the nighttime threatens me with pain
y si la noche me amenaza con dolor
I will give in to lust
me voy a rendir a la lujuria
I will do what I must
voy a hacer lo que deba
I've got a number of a girl I know
tengo el numero de una chica que conozco
Who gets hallucinogens from a pair of hooligans
que consigie alucinogenos de un par de hooligans
I'll take a dose, I don't mind trying
tomare una dosis, no me molesta probar
She lets me stay there while I leave the ground
ella me deja quedarme ahi mientras dejo mi piso
I snuggle up beside her
me acurruco a su lado
Think that I'll stay til morning
creo que me quedare hasta la mañana
She's got me started yawning...
ella está empezando a hacerme bostezar