GOT7 고백송 Confession Song letra traducida en español
GOT7 고백송 Confession Song Letra
GOT7 고백송 Confession Song Traduccion
수백 번 성공한적 없는 고백
Cientos de confesiones sin éxito.
자신감이 없는 나 should I just go back
Me siento tan inseguro, debería sólo regresar?
반드시 고백한다 말만 하면 뭐해 in the end
Digo que voy a confesarme con seguridad, pero es inútil sin acciones al final
니 앞에서 들 수 없는 나의 고개
No puedo mantener mi cabeza en alto frente a ti
난 니가 좋아 이 말이 도대체 왜 어려운지
"Me gustas", ¿Por qué esas palabras son tan difíciles?
말 하려다 말려다 말 하려다 말려다
Sigo dudando que decir una y otra vez
편지를 써서 주는 것 마저도 왜 힘이 들지
¿Por qué es tan difícil escribir una simple carta?
썼다가 또 찢었다 썼다가 또 찢었다
Sigo escribiendo y rompiendolo una y otra vez
너의 마음이 나와 달라
Quizás no te sientas de la misma manera que yo
너를 두 번 다신 못 볼까 봐 그게 너무 두려워서
Quizás ya no vuelva a verte, eso es lo que me asusta
말할 용기가 나질 않아
No tengo el valor para decírtelo
이렇게 노래를 빌려 나의 마음을 너에게 열게
Así que con esta canción déjame darte a conocer mi corazón
I love you, baby I, I love you (아주 오래 전부터)
Te amo, bebé yo, yo te amo. (Desde hace mucho tiempo)
I love you, baby I, I love you
Te amo, bebé yo, te amo
하루 종일 너의 답장을 기다려
Durante todo el día espero tu respuesta
혹시라도 말 실수 할까 봐서 썼다 지웠다를 반복해
Sigo escribiendo y borrando para asegurarme que no haya ningún error en mis palabras
나의 진심관 달리 말이 헛 나오네
Accidentalmente digo cosa que no quiero decir
거울을 보며 연습했던 드라마 같은
Las líneas dramáticas que he practicado frente al espejo
대사들은 네 앞에 서면 까먹은 채로 허둥대
Se me olvidan todas cuando me paro frente de ti, poniéndome nervioso
내 손은 너의 손 앞에서 멈칫해
Mis manos dudan en frente tuyo
심장소리가 너에게 들릴 듯이 커지네 yeah
Los latidos de mi corazón se vuelven más fuertes, podrías oírlos, Yeah!
너의 마음이 나와 달라
Quizás no te sientas de la misma manera que yo
너를 두 번 다신 못 볼까 봐 그게 너무 두려워서
Quizás ya no vuelva a verte, eso es lo que me asusta
말할 용기가 나질 않아
No tengo el valor para decírtelo
이렇게 노래를 빌려 나의 마음을 너에게 열게
Así que con esta canción déjame darte a conocer mi corazón
I love you, baby I, I love you (아주 오래 전부터)
Te amo, bebé yo, yo te amo. (Desde hace mucho tiempo)
I love you, baby I, I love you
Te amo, bebé yo, te amo
내 심장은 DRUM 소리처럼 두근거려
Mi corazón late como un tambor
내 품은 너를 꽉 안을 날만 기다려
Mis brazos sólo esperan por el día en que puedan abrazarte fuerte
내 달력은 빨간 표시만을 기다리고
Mi calendario solo espera el día marcado en rojo
내 고백은 나의 용기만을 기다려
Mi confesión solo espera mi coraje
여전히 나는 소심한 바보지만
Aunque todavía soy un tonto tímido
수많은 밤을 새며 썼던 이 노래가
Espero que esta canción que escribí durante incontables noches
나의 진심을 전해주길 원해
Entregue mi sinceridad
이어폰 한 쪽을 너의 손에
Toma un lado del auricular en tu mano
어때?
Lo hago?
I love you, baby I, I love you (아주 오래 전부터)
Te amo, bebé yo, yo te amo. (Desde hace mucho tiempo)
I love you, baby I, I love you
Te amo, bebé yo, te amo