Gotye Thanks For Your Time letra traducida en español
Gotye Thanks For Your Time Letra
Gotye Thanks For Your Time Traduccion
(In complete contrast, a pop song, and a pop singer. In a different way, this has its own magic. The magic of an accompaniment, tailor-made in the fashion of today. For this occasion, this singer, and this song)
(En total contraste, una canción pop y una cantante pop, de una manera diferente, tiene su propia magia, la magia de un acompañamiento hecho a la medida de hoy, para esta ocasión este cantante y esta canción )
You have been placed in a queue
Te han colocado en una cola
But your call is valuable
Pero tu llamada es valiosa
It's very valuable
Es muy valioso
We hope this doesn't inconvenience you
Esperamos que esto no le moleste
Because you're valuable
Porque eres valioso
You're so very valuable!
¡Eres tan valioso!
If you wish to make a complaint
Si desea presentar una queja
We can handle it, we're well prepared to handle it
Podemos manejarlo, estamos bien preparados para manejarlo
Of course you may have to wait
Por supuesto que puede que tenga que esperar
But that's understandable
Pero eso es comprensible
Isn't that understandable?
¿No es comprensible?
Don't ask me, I just work here man
No me preguntes, solo trabajo aquí hombre
Don't ask me, I just work here man
No me preguntes, solo trabajo aquí hombre
(It sounds to me like you need help!)
(Suena a mí como usted necesita ayuda!)
We're very good to you
Somos muy buenos contigo
I hope you know we're good to you
Espero que sepas que somos buenos contigo
(Let me put you through to someone else)
(Déjame ponerte en contacto con otra persona)
They'll know just what to do!
¡Sabrán exactamente qué hacer!
I'm sorry, I can't help you
Lo siento, no puedo ayudarte
Don't ask me, I just work here man (x4)
No me preguntes, sólo trabajo aquí hombre
(Work here man)
(Trabajo aquí hombre)
Don't ask me, I just work here man
No me preguntes, solo trabajo aquí hombre
Don't ask me, I just work here man
No me preguntes, solo trabajo aquí hombre
Oh don't ask me, I just work here man
Oh no me pregunte, sólo trabajo aquí hombre
(I just work here man)
(Sólo trabajo aquí hombre)
Person dials 1223
Persona marca 1223
Computer: Directory assistance
Computadora: Asistencia de directorio
Person: Hi, could I please speak to Miss...
Persona: Hola, ¿podría hablar con la señorita ...
Computer: What name please?
Ordenador: ¿Qué nombre por favor?
Person: Oh, s***
Persona: Oh, s
Computer: I'm sorry, I didn't hear that
Ordenador: Lo siento, no escuché eso
Person: Just put me through
Persona: Sólo hazme pasar
Computer: I'm sorry, yes or no, did you request Melbourne Zoo?
Ordenador: Lo siento, sí o no, ¿solicitó Melbourne Zoo?
Person: No, you b****
Persona: No, usted b
Computer: Please hold, and an operator will complete your request
Ordenador: Por favor, mantenga, y un operador completará su solicitud
(Music)
Música
Person: Oh, f*** it
Persona: Oh, f que
(Hangs Up)
(Cuelga)
Why don't you fill out a form?
¿Por qué no llenar un formulario?
We can't get back to you
No podemos volver a ti
Of course we can't get back to you
Por supuesto que no podemos volver a ti
But rest assured, we'll take your comments on board
Pero tenga la seguridad, tomaremos sus comentarios a bordo
Your thoughts make change!
Sus pensamientos hacen el cambio!
Thanks for your time (x4)
Gracias por su tiempo
Thanks for your time
Gracias por tu tiempo
(Don't ask me, I just work here man)
(No me preguntes, sólo trabajo aquí hombre)
Thanks for your time
Gracias por tu tiempo
(Don't ask me, I just work here man)
(No me preguntes, sólo trabajo aquí hombre)
Thanks for your time
Gracias por tu tiempo
(Don't ask me, I just work here man)
(No me preguntes, sólo trabajo aquí hombre)
...Let's spend some time together, we'll save you money...
... Pasemos un tiempo juntos, te ahorraremos dinero ...
(Record scratch)
(Grabar rayón)