Guilty Kiss Guilty Night, Guilty Kiss! letra traducida en español
Guilty Kiss Guilty Night, Guilty Kiss! Letra
Guilty Kiss Guilty Night, Guilty Kiss! Traduccion
（wow… wow…yeah…）
（wow… wow…yeah…）
Kiss！
¡Beso!
飛（と）ばして連（つ）れ去（さ）りたいから
Quiero volar hasta ti y llevarte muy lejos
返事（へんじ）はいらないの 問答（もんどう）無用（むよう）の
No necesito una respuesta, es inútil discutir
Kiss！！
¡¡Beso!!
気（き）のないそぶりは嘘（うそ）でしょ？
Tu indiferencia es mentira ¿no es así?
その目（め）が熱（あつ）いって もう知（し）ってるよ
Ya se que hay calor en tus ojos.
大胆（だいたん）なのは生（う）まれつきなのさ
Ser atrevida es mi naturaleza
そういうことにしておけば
Si lo digo así es verdad
本能（ほんのう）まかせ それしかないね
Déjaselo a mi instinto, no hay nada más
さあこっち来（き）て？
Vamos, acércate un poco.
You calling calling
Estas llamando, llamando
"Guilty Kiss" 夢（ゆめ）みたいなOne night
"Guilty Kiss" una noche como de ensueño
"Guilty Kiss" 踊（おど）り明（あ）かそうよ
"Guilty Kiss" bailemos hasta el amanecer
"Guilty Kiss" すべては過（す）ぎ去（さ）ってくの だからこそ綺麗（きれい）さ
"Guilty Kiss" todo pasará de inmediato, y por eso es tan bello
"Guilty Kiss" 夢（ゆめ）みたいなOne night
"Guilty Kiss" una noche como de ensueño
"Guilty Kiss" 踊（おど）り明（あ）かそうよ
"Guilty Kiss" bailemos hasta el amanecer
"Guilty Kiss" すべては過（す）ぎ去（さ）ったあと 私（わたし）たちFall in love…yes！！
"Guilty Kiss" después de que todo pase, nos enamoraremos... ¡Si!
Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss！
Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!
Touch！
¡Toque!
心（こころ）に罪（つみ）ないたずら
juego un truco pecaminoso en tu corazón
合図（あいず）のまばたき 慇懃（いんぎん）無礼（ぶれい）な
Un lindo guiño, es solo cortesía superficial
Touch！！
¡Toque!
罠（わな）より魔法（まほう）と言（い）ってみて
Llámala magia en lugar de trampa
そのほうがやむを得（え）ない感（かん）じするよ
De esa forma sentirás que no puedes hacer nada.
真剣（しんけん）なのにふざけてみせたり
Aunque voy en serio, actuo de forma juguetona
そういうことが楽（たの）しいの
Así es mas divertido
安心（あんしん）よりは そのほうがいいね
De esta forma es mejor que estar calmada
さあこっち来（き）て？
Vamos, acércate un poco.
You dancing dancing
Estas bailando, bailando.
"Guilty Night" 照（て）らされたいStarlight
"Guilty Night" quiero ser iluminada por la luz de las estrellas
"Guilty Night" すべて忘（わす）れて
"Guilty Night" vamos a olvidarnos de todo
"Guilty Night" 出会（であ）いの意味（いみ）はなんだろ？ わかるまでShaking my song
"Guilty Night" ¿cual fue el significado de nuestro encuentro?
誘（さそ）われたがるなんて 遠回（とおまわ）りしないから
No lo haré de manera directa, actuando como si quisiera que me invitaras
強（つよ）すぎるように見（み）えるかもOh yeah！
Puedo parecer muy fuerte ... ¡Oh, si!
会（あ）いたい時（とき）に会（あ）いに行（い）きたいPassion！
Cuando te extraño quiero ir a ti con pasión
君（きみ）もそのつもりでいてよ
Tu debes de sentirte igual
わがままだけど愛（あい）してDestiny
Se que el amor es egoísta, pero esto es el destino
変（か）える気（き）はないの
Y no es que quiera cambiarlo
会（あ）いたい時（とき）に会（あい）に行（い）きたいよ 抑（おさ）えたりしない
Cuando te extraño quiero ir directo a ti, no pienso contenerme
欲（ほ）しいものは奪（うば）いたいGuilty Kiss！
Quiero tener las cosas que deseo... Guilty Kiss!
You calling calling
Estas llamando, llamando
"Guilty Kiss" 夢（ゆめ）みたいなOne night
"Guilty Kiss" una noche como de ensueño
"Guilty Kiss" 踊（おど）り明（あ）かそうよ
"Guilty Kiss" bailemos hasta el amanecer
"Guilty Kiss" すべては過（す）ぎ去（さ）ってくの だからこそ綺麗（きれい）さ
"Guilty Kiss" todo pasará de inmediato, y por eso es tan bello
"Guilty Kiss" 夢（ゆめ）みたいなOne night
"Guilty Kiss" una noche como de ensueño
"Guilty Kiss" 踊（おど）り明（あ）かそうよ
"Guilty Kiss" bailemos hasta el amanecer
"Guilty Kiss" すべては過（す）ぎ去（さ）ったあと 私（わたし）たちFall in love…yes！！（yes！）
"Guilty Kiss" después de que todo pase, nos enamoraremos... ¡Si!
Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night！
Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!