IA 終わりの世界から letra traducida en español
Feat やなぎなぎIA 終わりの世界から Letra
IA 終わりの世界から Traduccion
warai aerutte sugoku shiawase na koto
Tú fuiste la que me enseñó
sore wo kimi kara oshiete moraetan da yo
que vivir sonriendo juntos es la mejor felicidad.
chiisana toki kara nandemo shitteite
Te conozco desde que eramos niños
kimi no shumi sono risou ni awaseyou to shita
y trato de coincidir con tus aficiones e ideales.
sonna kimi ga kossori oshiete kureta
Pero un día me dijiste en secreto
suki na hito toshiue no kirei na josei
que estabas enamorado de una hermosa chica mayor.
oitsukenai dakara chikara tsukau
No pude soportarlo, así que usé mi poder
kako he trip soko de mata kimi to deai mata koi wo surun da
y salté al pasado.Te fui a encontrar de nuevo para que te enamores de mi.
boroboro ni naite kimi wa sagashiteita
Al llegar, te encontré llorando
totsuzen ni naku natta atashi no omokage wo
buscabas cualquier rastro de la yo del pasado que de repente desapareció.
hayaku kaero demo chikara wa ippoutsuukou mirai ni wa tobenakatta
Debo volver a casa,pero este poder era sólo de viaje de ida.
tooku kara kitatte koto wo tsutaetai
No podía regresar al futuro.
demo sore wa dame datte dokoka de kizuiteta
pero de alguna manera sabía que no debía hacer eso.
toshiue no atashi wo mite kiku no
Viste a la "yo" del futuro y me preguntaste:
‘anata ni nita hito wo sagashitemasu nanika shirimasenka?' to
"Estoy buscando a alguien que se parece a ti, ¿la has visto? "
boroboro ni natte ano hi wo sagashiteita
Quise llorar, busqué mis recuerdos pasados
barabara ni natta futari wo tsunagou to shita
y traté de reunir a los nosotros que estaban dispersos
yamete atashi koko iru yo dakara doko ni mo ikanaide
Detente, estoy aquí!No me dejes por favor!
mata haru ga kite kimi wa koko wo tatsu to kimeta
Cuando la primavera llegó de nuevo,decidiste dejar este lugar.
‘moshi anata ga ano hito dattara yokatta no ni' to nokoshi
"Hubiera sido genial si fueras ella"esas fueron tus palabras de despedida.
koi wo suru zeitaku na kanjou sore wo omoidashita
Enamorarse es una emoción preciosa,Lo acordé ...
dakara zenryoku de sono te wo toru
Entonces sostuve tu mano con todas mis fuerzas.
boroboro ni natte kimi ni hontou wo tsutaeta
Mientras lloraba, te dije la verdad ...
barabara ni natta jiku ni suikomareteiku
Después fui tragada por el espacio-tiempo
soshite mezametara soko wa ichimen haiiro no sekai
y una vez que desperté, estaba en un mundo de color gris.
te ni motteta no wa furui daiji nai no shashin
La única cosa en mi mano, era una vieja foto.
konna iro wo shiteta jidai mo attanda
Hubo un tiempo cuando hicimos este tipo de caras,
soko de mujaki ni waratteru kimi ni ai ni koko kara ippo wo hajimeta
solíamos sonreír tan inocentemente.Este fue el momento en que empecé a sentir algo por ti.
mata waraeru ka na atashi kono sekai de
¿Seré capaz de sonreír de nuevo en este mundo
kimi no shashin wa oita mama de arukidasu
Dejo tu foto atrás y empiezo a caminar.