Ikimonogakari Hotarunohikari letra traducida en español
Ikimonogakari Hotarunohikari Letra
Ikimonogakari Hotarunohikari Traduccion
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA estoy segura, de que algún día lo conseguiré
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
Suavemente en mi corazón hay una luz que arderá
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
La necesidad y la inocencia de querer me dieron ganas de llorar
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
En el cielo volaban las luciérnagas que ya no volverán
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
No digas nada, simplemente dejame con un beso
火傷(きず)つくまま うなづいたね
¿Qué sintió mi cabeza? Se quemará mientras...
哀しいほど命 揺らめいていた
Entre el punto de la vida y la tristeza no parpadearé ¡No!
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA estoy segura, de que algún día lo conseguiré
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
Suavemente en mi corazón hay una luz que arderá
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA mi querida/amada persona tú también lo puedes ver
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
La luna suavemente iluminará hasta el mañana
強く 強く 輝いて
Con fuerza, con fuerza... ¡Brillará!
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
En mi corazón los recuerdos casi se van perdiendo
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
Los había expulsado pero regresaron con suavidad en el viento
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
Tengo la sensación de que lo toqué y me encontré con él en las nubes
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
Se extendieron mis brazos hacia adelante
切ないほど命 揺らめいていく
Entre el punto de la vida y el dolor no podré parpadear ¡No!
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
SHA LA LA, quiero cantar para siempre
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
Suavemente en mi corazón hay una luz que arderá
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
SHA LA LA mi querida/amada persona para que yo puedo llegar a ti
はてない 空に そっと 想い つのらせて
Quiero que mi voz lleve estos sentimientos hasta el cielo
強く 強く 響かせて
Con fuerza, con fuerza... ¡Resonarán!
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA estoy segura de que algún día las luciérnagas se apagarán
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
Suavemente en mi corazón un sueño estará brillando
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
SHA LA LA, mi querida/amada persona ya nunca te olvides de mi
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
Los deseos del verano se acumularon
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA estoy segura, de que algún día lo conseguiré
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
Suavemente en mi corazón hay una luz que arderá
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA mi querida/amada persona tú también lo puedes ver
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
La luna suavemente iluminará hasta el mañana
強く 強く 輝いて
Con fuerza, con fuerza... ¡Brillará!