iKON 아니라고 I MISS YOU SO BAD letra traducida en español
iKON 아니라고 I MISS YOU SO BAD Letra
iKON 아니라고 I MISS YOU SO BAD Traduccion
이번이 널 위해 부르는
Espero que está no sea
마지막 노래가 아니길
la última canción que yo cante para ti
널 위해 쓰는
Espero que está no sea
마지막 편지가 아니길
la última carta que escribo para ti
너에게 가는 이 길이
Espero que está no sea la última vez
끝이 아니길
que voy a ti
나 기도해
Rezo
제발 아니라고 해줘
Por favor, di que no lo es
이번이 너 땜에 울어보는
Espero que está no sea la última vez
내 마지막 모습이길
que me vea llorando por tu culpa
널 그리워하는
Espero que está sea
내 마지막 밤이길
la última noche que te extrañe
네가 없이도
Espero que pueda ser
아무렇지도 않은 나이길
yo mismo sin ti
아니라고 아니라고
No No
아니라고 아니라고
No No
I miss you so bad
Te hecho tanto de menos
미쳤지 내가
Yo estaba loco
그리 아름다운 널 두고
Eres tan hermosa
잡기엔 멀어져 가는
Tu mano se está yendo demasiado lejos
너의 두 손
para mantener
다시 돌아갈 순 없을까
¿Puedo
나 수도 없이
volver atrás?
매일 밤을 달빛 아래서
Siempre me arrodillo bajo
무릎 꿇어
la luna cada noche
마지막이란 말
Por favor no digas
부디 하지 말아줘
que esto es el final
아직 사랑한다면
Si aún me quieres
떠나지 말아줘
por favor no me dejes
이미 깨져버린
Voy a tratar
그릇 다시 맞춰 볼게
de pegar el tazón roto
엎질러진 물을
Voy a tratar de recoger
다시 담아 볼게
el agua perdida
점점 잊혀 가나 봐
Tú me estas
하나 둘 지워 가나 봐
olvidando de uno en uno
내가 미쳐 가나 봐
Así que me estoy volviendo loco
그래서 지쳐 가나 봐
Estoy cansado
얼마나 더 많은 날을
¿Cuántos días
빌어야 하나
más debo rezar?
대체 얼마나 더
¿Cuántos vasos
많은 잔을 비워야 할까
más debo beber?
너를 떠나 보내는 게
Tenía mucho miedo de dejarte ir
겁나 걸어보는 전화
asi que te llamó
차단 뒤에 적막
Me has bloqueado
절망 속에 갇혀 지내
Silencio , y me encierro en la
내 잘못을 알기에
desesperación porque se que es mi culpa
너는 행복해야 하기에
Así tal vez puedas ser feliz
이번이 널 위해 부르는
Espero que está no sea
마지막 노래가 아니길
la última canción que yo cante para ti
널 위해 쓰는
Espero que está no sea
마지막 편지가 아니길
la última carta que escribo para ti
너에게 가는
Espero que está no sea
이 길이 끝이 아니길
la última vez que voy a ti
나 기도해
Rezo
제발 아니라고 해줘
Por favor, di que no lo es
이번이 너 땜에 울어보는
Espero que está no sea la última vez
내 마지막 모습이길
que me vea llorando por tu culpa
널 그리워하는
Espero que está sea
내 마지막 밤이길
la última noche que te extrañe
네가 없이도
Espero que pueda ser
아무렇지도 않은 나이길
yo mismo sin ti
아니라고 아니라고
No No
아니라고 아니라고
No No
I miss you so bad
Te hecho tanto de menos
나를 어루만지던 너의
Cuando me tocabas
그 손길이 너무 따뜻해서
era tan cálido
내게 안겨 입 맞추던 너의
Mi memoria esta desgastada
그 기억들이 까마득해져
no puedo recordar cuando me besaste
잠깐이라도 널 떠올리면
Si pienso en ti por un momento corto
눈물이 터져 나와
lloro al final
Woo woo
Woo woo
Real talk baby
Habla con la verdad cariño
Let's go
Vamos
내 밝은 집착에 눈부셔
Mi obsesión es demasiado brillante
너의 눈을 감아
así que cierra los ojos
주지를 않기를 바라며
Te abrazo desde atrás
뒤에서 널 잡아
aunque se que no me ves
자랑과 동시에
Era lo que yo quería
내 마지막 후회로 남아
pero ahora permanece como un lamento
바람과 같이 왔다가
Has venido como un viento
향기만 남기지 마라
pero por favor no dejes ningún aroma
늪 위에 떨어진
Al igual que un par
몇 장의 단풍잎들처럼
de hojas en el pantano
지극히 하찮은 날
No tienes que buscarme
너는 건질 이유 없어
porque soy inútil
바람이 불면 관통되는
Si el viento sopla
내 가슴 한가운데
mi corazón esta vacío
너 빼곤 채워놓을 게 없어
No puedo sentir nada más por ti
쌓인 건 미련
Lo que permanece es la sensación que queda
널 이해해 그 동안
Te entiendo
잘 살았던 나와 비례해
Yo era el que estaba bien
지나온 날을
Cuando miro
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
atrás lloro
미안해 you gotta move on
Lo siento, tienes que seguir adelante
머나먼 미래에
En el futuro distante
친구로 남길 기대해
Espero que podamos ser amigos
이번이 널 위해 부르는
Espero que está no sea
마지막 노래가 아니길
la última canción que yo cante para ti
널 위해 쓰는
Espero que está no sea
마지막 편지가 아니길
la última carta que escribo para ti
너에게 가는
Espero que está no sea
이 길이 끝이 아니길
la última vez que voy a ti
나 기도해
Rezo
제발 아니라고 해줘
Por favor, di que no lo es
이번이 너 땜에 울어보는
Espero que está no sea la última vez
내 마지막 모습이길
que me vea llorando por tu culpa
널 그리워하는
Espero que está sea
내 마지막 밤이길
la última noche que te extrañe
네가 없이도
Espero que pueda ser
아무렇지도 않은 나이길
yo mismo sin ti
아니라고 아니라고
No No
아니라고 아니라고
No No
I miss you so bad
Te hecho tanto de menos