JAM Project 夢スケッチ letra traducida en español
JAM Project 夢スケッチ Letra
JAM Project 夢スケッチ Traduccion
どうしてだろう...
Por qué será, que siempre es asi
いつもそうさ 近付くたび 空回りの夢...
Todo se vuelve en vano cada que me acerco a mi sueño
前を向いて しがみついて そう少しずつ
Avanzando y luchando poco a poco al lugar prometido
約束のあの場所へと 支え会いながら
Mientras nos apoyamos el uno al otro
自信が足りない時は
Cuando te falte confianza
胸に手を当てて
pon la mano en el corazón
僕らが綴ったページ読み返そう
Recitando aquellas paginas que escribimos
今日までそして明日へと 続いて行くのさ
Que continuaran desde hoy hacia el mañana
大切な夢が叶う その日まで
hasta el dia que nuestros preciados sueños se vuelvan realidad
ありのままの僕らでずっと...
Seamos nosotros mismos, Siempre...
本当はね...
A decir verdad
心配だよ 会えないこと 時が過ぎてくこと 焦ってたり 怖かったり でも信じてる
Estoy preocupada de no vernos, del paso del tiempo. Entrando en panico, tengo miedo, Pero confio...
譲れないなにがあっても
en que cualquiera que sea el caso
君をそして夢を
No voy a renunciar a ti ni a mi sueño
出口が見えない現実 不安な毎日
En los inquietos dias, Cuando no hay una salida visible de la realidad
迷路の彼方に 光探している
Buscando la luz al otro lado del laberinto
未熟な僕の弱さも 負けない気持ちも
La debilidad de mi inmaduro ser
すべて抱き締めて
y de mis firmes sentimientos
今を生きている
Abrazan todo por lo que vivo hoy
君だけを真っ直ぐに見つめ
Te miro fijamente solo a ti
切なくて (会いたい夜には)
Es doloroso en las noches cuando quiero verte
窓を開け 空の彼方へと (力の限り)
Abro la ventana y grito (con todo mi ser), a los cielos
叫ぶ君の声を
Tu nombre...
僕らの夢スケッチのゴールはどこだろう...
¿En donde esta el objetivo del boceto de nuestro Sueño?
すべての願いを込めて埋めつくそう
Enterremos nuestros sueños en él
どんなに遠い夢でも諦めないから
Porque no me rendiré sin importar que tan lejos este mi Sueño
ただ前を向いて 君と駆けている
Solo avanzaré y cruzaré junto a ti
一人じゃ辿り着けない場所へ
Hacia un lugar que no puedo alcanzar solo.