Joe Dassin À toi letra traducida en español
Joe Dassin À toi Letra
Joe Dassin À toi Traduccion
À toi
a ti
À la façon que tu as d'être belle
a tu belleza tan particular,
À la façon que tu as d'être à moi
a esa manera tuya de mirar,
À tes mots tendres un peu artificiels
a tus mentiras y tu gran verdad...
Quelquefois
tu verdad.
À toi
a ti
À la petite fille que tu étais
a lo que fuiste y a lo que seras,
À celle que tu es encore souvent
a tus secretos y a tu intimidad,
À ton passé, à tes secrets
a tu pasado soñador
À tes anciens princes charmants
a tu presente junto a mi.
À la vie, à l'amour
a la vida, al amor,
À nos nuits, à nos jours
a la noche, al calor,
à l'éternel retour de la chance
a ese niño que es tuyo y mio.
À l'enfant qui viendra
a ese sol que vendra
Qui nous ressemblera
y nos reflejara
Qui sera à la fois toi et moi
a esa flor que seremos tu y yo.
À moi
a mi
À la folie dont tu es la raison
a mi locura que eres solo tu,
À mes colères sans savoir pourquoi
a mis silencios a mi ingratitud,
À mes silences et à mes trahisons
a mis traiciones a mi mal humor...
Quelquefois
tu verdad.
À moi
a mi
Au temps que j'ai passé à te chercher
al tiempo que pase buscandote,
Aux qualités dont tu te moques bien
a las virtudes que siempre enseñe,
Aux défauts que je t'ai cachés
a los defectos que oculte....
À mes idées de baladin
a mis locuras, a mi fe.
À la vie, à l'amour
a la vida, al amor,
À nos nuits, à nos jours
a la noche, al calor,
À l'éternel retour de la chance
a ese niño que es tuyo y mio.
À l'enfant qui viendra
a ese sol que vendra
Qui nous ressemblera
y nos reflejara
Qui sera à la fois toi et moi
a esa flor que seremos tu y yo.
À nous
tu y yo
Aux souvenirs que nous allons nous faire
que somos algo mas que tu y yo,
À l'avenir et au présent surtout
somos pasado somos por pasar,
À la santé de cette vieille terre
sobre esta tierra que nos enseño.
Qui s'en fout
como amar.
À nous
tu y yo
À nos espoirs et à nos illusions
que somos dos y somos un millon,
À notre prochain premier rendez-vous
somos reproche somos el perdon,
À la santé de ces millions d'amoureux
somos la guerra somos la paz....
Qui sont comme nous
por ti, por mi, por los demas
À toi
a ti
À la façon que tu as d'être belle
a tu belleza tan particular,
À la façon que tu as d'être à moi
a esa manera tuya de mirar,
À tes mots tendres un peu artificiels
a tus mentiras y tu gran verdad...
Quelquefois
tu verdad.
À toi
a ti
À la petite fille que tu étais
a lo que fuiste y a lo que seras,
À celle que tu es encore souvent
a tus secretos y a tu intimidad,
À ton passé, à tes secrets
a tu pasado soñador
À tes anciens princes charmants
a tu presente junto a mi.