Korpiklaani Kunnia letra traducida en español
Korpiklaani Kunnia Letra
Korpiklaani Kunnia Traduccion
Turha miehen on manalle,
Es inutil ir al inframundo
Yksin mennä iltasella,
solo cuando se acerca la tarde
Ei Miehen pidä pelätä,
No tiene sentido temer por tu vida
Elämää elon lopussa.
Cuando esta se acerca a su final
Turha miehen on manalle,
Es inutil ir al inframundo
Omaa ikaansa paeta,
Para escapar del tiempo
Ei miehen pidä omaansa,
No deberias tomar lo que te pertence
Otta, kuolla, kunniatta.
No hay necesidad de morir en deshonor
Turha miehen tuonelassa,
no tiene sentido ir al inframundo
Surra kunniattomuutta,
Para lamentarte de tu desgracia
El sellasien miehen aika,
El tiempo de aquellos que lo hacen
Kunniaksi koskaan muutu.
Nunca será cambiado en su honor
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Ei kunniatta manalle mennä.
No hay muerte que no sea gloriosa
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Elolle, maalle, taistolle.
La vida, la tierra y la batalla
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Ei kunniatta manalle mennä.
No hay muerte que no sea gloriosa
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Elolle, maalle, taistolle.
La vida, la tierra y la batalla
On kunniakasta sotilaan,
Un guerrero es tan poderoso
Suurta asetta sivellä,
Cuando empuña su poderosa espada
Myös kunnia on hänellä,
Tiene el gran honor
Taistosta manalle mennä.
De ir al inframundo
Suuri on sydän sotilaan,
Un soldado que muere por su tierra
Joka kuolee maansa vuoksi,
ha sido dotado de un gran corazon
Sotamiehellä myös on suuri,
el soldado tambien tiene la gloria,
Kunnia omasta maasta.
el honor de su pueblo nativo
Ei miehen pidä manalle,
Nunca sirve ir al inframundo
Kunniatta koskaan mennä,
para terminar callendo en desgracia
Sotamiehen kunniana,
la gloria de un soldado yase
On maansa elonsa tieto.
con el conocimiento de su vida y su tierra
Van mikä on miehen tieto,
pero aquellos que fueron al inframundo
Joka itse manalle mennut?
con apenas un poco de honor?
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Ei kunniatta manalle mennä.
No hay muerte que no sea gloriosa
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Elolle, maalle, taistolle.
La vida, la tierra y la batalla
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Ei kunniatta manalle mennä.
No hay muerte que no sea gloriosa
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Kunnia,
Gloria
Elolle, maalle, taistolle.
La vida, la tierra y la batalla