Mariah Carey The Roof letra traducida en español
Mariah Carey The Roof Letra
Mariah Carey The Roof Traduccion
Verse 1
Verso 1
It wasn't raining yet
Todavía no estaba lloviendo
But it was definitely a little misty on
Pero definitivamente hacía un poco de niebla
That warm november night
Esa tibia noche de Noviembre
And my heart was pounding
Y mi corazón estaba latiendo
My inner voice resounding
Mi voz interior resonando
Begging me to turn away
Rogándome para que me girara
But i just had to see your face
Pero yo sólo tenía que ver tu cara
To feel alive
Para sentirme viva
And then you casually walked in the room
Y entonces, casualmente tú entraste en la habitación
And i was twisted in the web
Y yo estaba atrapada
Of my desire for you
En la trampa de mi deseo por ti
(and i was twisted)
(Y yo estaba en espiral)
My apprehension blew away
Mi aprensión se esfumó
I only wanted you
Sólo deseaba
To taste my sadness
Que saborearas mi tristeza
As you kissed me in the dark
Mientras me besabas en la oscuridad
Chorus 1
coro 1
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
And go back in time
Y regreso en el tiempo
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
On the rooftop that rainy night
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche
Verse 2
Verso 2
And so we finished the moet and
Así que acabamos el Moet y
Started feeling liberated
empecé a sentirme liberada
And i surrendered as you took me
Y me rendí mientras me tomabas
In your arms
Entre tus brazos
I was so caught up in the moment
Estaba tan sorprendida en el momento
I couldn't bear to let you go yet
Que no pude evitar dejarte ir
So i threw caution to the wind
Así que lancé mis pensamientos al viento
And started listening to my longing heart
Y empecé a escuchar a mi anhelante corazón
And then you softly pressed your lips to mine
Y entonces tú presionaste suavemente tus labios contra los míos
And feelings surfaced i'd suppressed
Y se despertaron los sentimientos Que había estado escondiendo
For such a long time
Por un largo tiempo
(and i was lifted)
(Y yo estaba en espiral)
And for a while i forgot
Y por un momento olvidé
The sorrow and the pain
La pena y el daño
And melted with you as we stood
Y me derretí contigo mientras nos levantábamos
There in the rain
Allí en la lluvia
Chorus 2
coro 2
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
And go back in time
Y regreso en el tiempo
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
On the rooftop that rainy night
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
And go back in time
Y regreso en el tiempo
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
On the rooftop that rainy night
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche
Bridge
Puente
Last night i dreamed that i
Anoche soñé Que te
Whispered the words i love you
susurraba las palabras te Amo
And touched you so very
Y te marcaba profundamente
Subtly as we were kissing goodbye
Mientras nos dábamos un beso de despedida
(pretty baby - how i'm missing you)
(Preciosa baby, cuanto te echo de menos)
Chorus 3
coro 3
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
(envision you caressing me)
Te imagino acariciándome
And go back in time
Y regreso en el tiempo
(i go back)
(vuelvo)
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
On the rooftop that rainy night
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche
(on the roof that rainy night)
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche
Chorus 4
coro 4
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
(when i feel the need)
(Donde siento la necesidad)
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
(i envision you over and over and over again)
(Me imagino a usted una y otra y otra vez)
And go back in time
Y regreso en el tiempo
(i go back)
(vuelvo)
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
(it was oh so sweet you and i)
(Era tan dulce tú y yo)
On the rooftop that rainy night
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche
(on that rainy night)
(En esa noche lluviosa)
Chorus 5
coro 5
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
(last night i had the strangest dream...)
(Anoche tuve el sueño más extraño ...)
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
(i was actually quite symbolic)
(Yo estaba en realidad muy simbólica)
And go back in time
Y regreso en el tiempo
(as i whispered... that i loved you)
(Como dije en voz baja ... que te amo)
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
(...very subtly)
(... Muy sutil)
Chorus 6
coro 6
Every time i feel the need
Siempre que siento la necesidad
I envision you caressing me
Te imagino acariciándome
And go back in time
Y regreso en el tiempo
To relieve the splendor of you and i
Para rememorar el esplendor de ti y de mí
On the rooftop that rainy night
En lo alto del tejado aquella lluviosa noche