Miguel How Many Drinks? letra traducida en español
Miguel How Many Drinks? Letra
Miguel How Many Drinks? Traduccion
Frustration (watching you dance)
Frustración (viéndote bailar)
Hesitation (to get in them pants)
Hesitación (para entrar en los pantalones)
Come closer baby (so I can touch)
Ven más cerca bebé (para que pueda tocar)
One question: Am I moving too fast?
Una pregunta: ¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
Cause' I ain't leaving alone
Porque yo no saldré sólo
I feel like I could be honest babe
Siento que puedo ser honesto nena
We both know that we're grown
Ambos sabemos que hemos crecido
That's why I wanna know
Por eso quiero saber
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuántas bebidas tomarias para salir conmigo?
Yeah you look good, and I got money
Sí te ves bien, y tengo dinero
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En mi mente, espero que digas dos o tres
You look good; we came to party
Te ves bien; Venimos a la fiesta
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Temptation (is calling your name)
Tentación (está llamando tú nombre)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Dulce persuasión, oh (bebé esto es un juego)
Come closer baby (if you like what you hear)
Acércate bebé (si te gusta lo que oyes)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Apasionado (es lo que estoy haciendo sentir)
Cause' I ain't leaving alone
Porque yo no saldré sólo
I feel like I could be honest babe
Siento que puedo ser honesto nena
We both know that we're grown
Ambos sabemos que hemos crecido
That's why I wanna know
Por eso quiero saber
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuántas bebidas tomarias para salir conmigo?
Yeah you look good, and I got money
Sí te ves bien, y tengo dinero
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En mi mente, espero que digas dos o tres
You look good; we came to party
Te ves bien; Venimos a la fiesta
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
waste my time
Perder mí tiempo
Aha, and what do we have
Aha, y que tenemos
Your empty heart and my empty bottle and yellow cab
Su corazón vacío y mi botella vacía y cabina amarilla
That you are likely to catch cause your latest ex made you mad
Es probable que la captura de porque su ex más reciente que te hizo loco
So I figured the perfect catch would be you if I made the pass
Así que pensé que la captura perfecta sería usted si hice el pase
Pool full of liquor then we dive - in it
Piscina llena de licores luego buceamos - en él
Knowing if I lick her I might die - in it
Sabiendo si la lamo podría morir - en ella
Then reincarnate as a fly - gymnast
Entonces reencarna como una mosca - gimnasta
Just to flip my tongue on you
Sólo para darle la vuelta a mi lengua
This the Olympics
Esta es la Olimpiada
State your name, live in the moment
Escribe tu nombre, vive en el momento
It's your time to own it, I see it in you babe
Es tu tiempo de poseerlo, lo veo en tu nena
She tell me that she never get a first let away
Ella me dice que nunca obtiene una primera
And life is a bitch, but every dog has its day
Y la vida es una perra, pero cada perro tiene su día
Holla pull up, pull up, bring it back, come rewind. Um
Sostener levantar, levantar, traer de vuelta, venir rebobinar. Um
Pull up them bittracks, that pack come behind. Um
Tire de ellos bittracks, ese paquete vienen detrás. Um
Pool full of liquor then we dive - in it
Piscina llena de licores luego buceamos - en él
Pull up to the side let me slide up in it
Voy hacia un lado y déjelo deslizar en él
Or waste your time, or waste your time
O perder tú tiempo, o perder tú tiempo
Or waste our time, baby it's alright
O pierde el tiempo, nena, está bien
Baby it's alright, baby it's alright, yeah
Bebé está bien, nena está bien, sí
Oh it's alright now
Oh esta bien ahora
Alright, oh yeah
Muy bien, oh sí
I don't wanna waste my time, no
No quiero perder mi tiempo, no
I don't wanna waste no time, oh no
No quiero perder el tiempo, oh no
I don't wanna waste your time, baby
No quiero perder el tiempo, nena.
I don't wanna waste our time, Oh my time, Oh whaaa
No quiero perder nuestro tiempo, Oh mi tiempo, Oh whaaa
How many drinks would it take you to leave with me? (oh yeah)
¿Cuántas bebidas tomaras para salir conmigo? (Oh si)
Yeah you look good, and I got money
Sí te ves bien, y tengo dinero
But I don't wanna waste my time (come wit' me baby)
Pero no quiero perder mi tiempo (ven conmigo baby)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En mi mente, espero que digas dos o tres
(yeah it's just a short drive home from here)
(Sí, es sólo un corto trayecto en coche a casa de aquí)
You look good; we came to party
Te ves bien; Venimos a la fiesta
But I don't wanna waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
Waste my time
Perder mí tiempo
No-no-no. I ain't judgin' if you do decide that you might be ___ing tonight
No no no. Yo no juzgo 'si decides que podrías estar esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que podrías estar fllando esta noche
I ain't judgin' if you do decide that you might be ___ing tonight
Yo no juzgo 'si decides que podrías estar esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que podrías estar fllando esta noche