nano.RIPE ハナノイロ letra traducida en español
nano.RIPE ハナノイロ Letra
nano.RIPE ハナノイロ Traduccion
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
Cuando la lluvia llena de lágrimas baja y toca mis mejillas es algo tan hermoso
くだらないルールからはみ出せずに泣いていた ぼやけすぎた未来地図
Incapaz de desafiar estás estúpidas normas lloro de impotencia, mi visión de mi futuro se ha vuelto tan borrosa
すり減ったココロを埋めたくて集めた 要らないモノばかり
Queriendo llenar ese vacío en mi desgastado corazón, acabo recogiendo cosas que no me sirven de nada
バイバイ あの愛しき日々は戻りはしないから
Adiós le digo a esos amados y añorados días, pues se que nunca volveran
開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
En ese pequeño rincón de la noche mi pequeño y cerrado corazón, está empezando a abrirse poco a poco
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて
La textura de mi alma se vuelve más suave y más gentil, mientras me dejo llevar por la dulce luz de la mañana
涙の雨が類をたたくたびに美しく
Cuando la lluvia llena de lagrimas baja y toca mis mejillas, es algo tan hermoso
だれかの明日をただ憂えたり嘆いたりすることが優しさなら
Si al preocuparme de todas las personas menos de mí, las personas empiezan a aceptarme como alguien amable
すり減ったココロは思うよりも簡単に埋められやしないかな
Si eso es todo lo que necesito para llenar mi corazón, soy más estúpida de lo que pensaba
何回だって間違えるけど終わりはしないなら
Una y otra vez sigo cometiendo los mismos errores y si esto nunca va a terminar
笑ってたいな
Dejame sonreír
閉じてゆく ずっと隠してた傷が夜の隅で静かに
En un rincón de la oscuridad, en un profundo silencio, las heridas que siempre escondí, están empezando a cerrarse
繋がってく いつかはぐれたすべてが朝の光を受けて
Algún día todas las cosas que perdí se reunirán y nos dejáramos llevar por la calida luz de la mañana
開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
En ese pequeño rincón de la noche mi pequeño y cerrado corazón, está empezando a abrirse poco a poco
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて
La textura de mi alma se vuelve más suave y más gentil, mientras me dejo llevar por la dulce luz de la mañana
近付いてく 何度となく夜を越え昨日より空の方へ
Soportando y atravezando todas esas noches de soledad, me hacerco cada vez más a ese día tan añorado
たまに枯れながら そうしてまた光に目を細め深く呼吸をして
Y aunque a veces quiera volver a recaer, cerrare los ojos y respirare profundamente y volvere a ver la luz del sol
涙の雨が頬をたたくたびに美しく
Cuando la lluvia llena de lágrimas baja y toca mis mejillas es algo tan hermoso