New Found Glory The Sound of Two Voices letra traducida en español
New Found Glory The Sound of Two Voices Letra
New Found Glory The Sound of Two Voices Traduccion
I must be honest
Debo ser honesto
Under the surface
Bajo la superficie
It grinds like a blender
Se muele como una licuadora
The sound of two voices
El sonido de dos voces
My heart seems to fail me
Mi corazón parece fallarme
It put me in a stranger's bed
Me pone en la cama de un extraño
It hurt who I love the most
Duele a quien más amo
I'll never trust it again
Nunca más confiaré en ello.
That's why I don't want what I want
Es por eso que no quiero lo que quiero
'Cause what I want, it just might kill me
Porque lo que quiero, sólo puede matarme
And I won't think of my needs
Y no pensaré en mis necesidades
'Cause what I need, I know there's never enough for me
Porque lo que necesito, sé que nunca hay suficiente para mí
Envy is endless
La envidia es interminable
I used to put mistakes up on a board
Solía poner errores en un tablero
Compare how mine sticks
Comparar cuántos palos
Next to the rest of the worlds'
Junto al resto de los mundos
That got me nowhere but miles from changing
Eso no me llevó a ninguna parte, pero a kilómetros de cambiar
Now I've got deep stains
Ahora tengo manchas profundas
And bleach won't erase them
Y la lejía no las borrará
That's why I don't want what I want
Es por eso que no quiero lo que quiero
'Cause what I want, it just might kill me
Porque lo que quiero, sólo puede matarme
And I won't think of my needs
Y no pensaré en mis necesidades
'Cause what I need, I know there's never enough for me
Porque lo que necesito, sé que nunca hay suficiente para mí
Call me on everything
Llámame sobre todo
'Cause I can't see how it looks from your perspective
Porque no veo cómo se mira desde tu perspectiva
Call me on everything
Llámame sobre todo
'Cause I can't help myself and I need your protection from me
Porque no puedo ayudarme y necesito tu protección de mí
I lose every time
Lo pierdo todo el tiempo
I lose every time
Lo pierdo todo el tiempo
I lose every time
Lo pierdo todo el tiempo
You think you're inspiring
Crees que eres inspirador
Posting slogans on a photo of the sky
Publicando frases en una foto del cielo
You're letting sleeping dogs lie
Estás permitiendo que los perros durmientes duerman
It's not so simple as
No es tan simple como
Do what makes you happy
Hacer lo que te haga feliz
If that's the same thing
Si eso es la misma cosa
That will destroy me
Eso me destruirá
That's why I don't want what I want
Es por eso que no quiero lo que quiero
'Cause what I want, it just might kill me
Porque lo que quiero, sólo puede matarme
And I won't think of my needs
Y no pensaré en mis necesidades
'Cause what I need, I know there's never enough for me
Porque lo que necesito, sé que nunca hay suficiente para mí
I must be honest
Debo ser honesto
(For me)
(Para mí)
Under the surface
Bajo la superficie
It grinds like a blender
Se muele como una licuadora
(I know there's never enough for me)
(Sé que nunca hay suficiente para mí)
The sound of two voices
El sonido de dos voces
My heart seems to fail me
Mi corazón parece fallarme
(For me)
(Para mí)
It put me in a stranger's bed
Me pone en la cama de un extraño
It hurt who I love the most
Duele a quien más amo
(What I need, I know there's never enough for me)
(Lo que necesito, sé que nunca hay suficiente para mí)
I'll never trust it again
Nunca más confiaré en ello.