New Years Day I'm No Good letra traducida en español
New Years Day I'm No Good Letra
New Years Day I'm No Good Traduccion
I've Got A Smile Like Cyanide
Tengo una sonrisa como el cianuro
My insides are cold and bitter
Mis entrañas son frías y amargas
im no good at regret, proud to be such a mess
No soy buena arrepintiéndome, orgulla de ser un desastre
I wear it on me like a scarlet letter
Lo llevo en mí como una letra escarlata
you fit like the perfect crime
Encajas como el crimen perfecto
now my pain will be your problem
Ahora mi dolor será tu problema
I told you that im no good, you think im misunderstood
Ya te dije que no soy buena, ¿Crees que soy incomprendida?
Now heaven isn't ready lets raise hell
Ahora el cielo no está listo, levantemos el infierno
heaven isint ready lets raise hell...
El cielo no está listo, levantemos el infierno...
(chorus)
(-------)
DANGER
peligro
You'll never make it out alive
Nunca saldrás con vida
you know im so dramatic
Sabes que soy muy dramática
and its quite the habit
Y es bastante el hábito
you know I wont let go...
Sabes que no te dejaré ir...
DANGER
peligro
you know you'll never stand a chance
Sabes que no tienes oportunidad
I tried to warn you
Traté de advertirte
like the ones before you
Como los anteriores
you know I wont let go...
Sabes que no te dejaré ir...
I've been burned here once or twice
He sido quemada aquí una o dos veces
Revenge always makes it better
La venganza siempre lo hace mejor
im bored and your just a fix
Estoy aburrido y tu solo una corrección
A heart to throw in the ditch
Un corazón para lanzar en la zanja
with all the hearts that I've stolen before
Con todos los corazones que he robado antes
this is just entertainment
Esto es sólo entretenimiento
with a mind so sick and twisted
Con una mente tan enferma y retorcida
depraved sadistic torture
Tortura sádica y depravada
Its like you'll never even see this coming.
Es como si ni siquiera vieras venir.
heaven isn't ready lets raise hell...
El cielo no está listo, levantemos el infierno
(chorus)
(-------)
DANGER
peligro
you'll never make it out alive
Nunca saldrás con vida
you know im so dramatic
Sabes que soy muy dramática
snd its quite the habit
Y su bastante el hábito
you know I wont let go...
Sabes que no te dejaré ir...
DANGER
peligro
you know you'll never stand a chance
Sabes que no tienes oportunidad
I tried to warn you
Traté de advertirte
like the ones before you
Como los anteriores
you know I wont let go...
Sabes que no te dejaré ir...
you know I wont let go
Sabes que no te dejaré ir
I will CREEP behind you while you sleep
Me arrastraré detrás de ti mientras duermes
and before the blood drips off the sheets
Y antes de que la sangre gotee en las hojas
ill wake you up
Te despertaré
so I can hear you SCREAM!!
Así puedo oír tus GRITOS!!
I wanna hear you SCREAM!!!
Quiero escucharte GRITAR!!!
Don't say I didn't warn you
No digas que no te lo advertí
(chorus)
(-------)
DANGER
peligro
you'll never make it out alive
Nunca saldrás con vida
you know im so dramatic
Sabes que soy muy dramática
and its quite the habit
Y es bastante el hábito
you know I wont let go...
Sabes que no te dejaré ir...
DANGER
peligro
you know you never stand a chance
Sabes que no tienes oportunidad
I tried to warn you
Traté de advertirte
like the ones before you
Como los anteriores
you know I wont let go...
Sabes que no te dejaré ir...
you know I cant let go...
Sabes que no puedo dejarte ir
You know I cant!
Sabes que no puedo