OxT Clattanoia letra traducida en español
OxT Clattanoia Letra
OxT Clattanoia Traduccion
真実(こたえ)は何処へ 探して
¿Dónde esta la respuesta? ¡Búscala!
Where's my soul?
¿Dónde está mi alma?
It's like a fear 悪い夢の様で
Es como un miedo, como una pesadilla
目覚めても All I've got is bones
Al despertar, sólo tengo huesos
I'm in a panic? Get out, hurry
¿Estoy en pánico? Sal, de prisa
Oh, there're mysteries and miseries
Oh, hay misterios y miserias.
Dead or alive 狭間に揺られて
Temblando en el intervalo del vivo o muerto
彷徨えば Right to left to hell
Como si vagara en el infierno.
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
La invitación de la soledad, la desaparición de las emociones
踊る1, 2, 3 steps on this dark stage
Bailan 1, 2, 3 pasos en esta oscura escena.
Raise your flag, march on, fight
Levanta tu bandera, marcha, pelea
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Me quito esta máscara, pero sólo logro que mis huesos crujan.
Wars and swords, tears and blood
Guerras y espadas, lagrimas y sangre
溢る力が 不意に嗤い出した
Un poder abrumador... Me río de repente.
真実(こたえ)は何処へ 探して
¿Dónde esta la respuesta? ¡Búscala!
Where's my soul? Whrere's my heart?
¿Dónde esta mi alma? ¿dónde esta mi corazón?
現実(リアル)に呑まれてく
La realidad nos devorará.
Don't hesitate, go this way
No dudes, ven aquí
理解(わか)らない 構わない
No lo entiendo, no me importa
紛い力(もの)振るっても
Incluso si se vuelve una burla.
ただこの世界を生き抜けよ
Sólo seguiré sobreviviendo este mundo,
鳴呼 失くした哀しみがまた疼いてく…
Ah, la tristeza que había olvidado regresó...
Misery-World
Mundo de Miseria.
漆黒の空 冷たく Midnight
Con el cielo oscuro y una noche fría
夜(よ)の闇は Always drives me mad
La oscura noche siempre me enloquece
Where is that star now? I found the star now
¿Dónde está esa estrella? Yo ya la encontré
But it's so beautiful, I'm so doubtful
Pero es tan hermosa, estoy tan inseguro.
戸惑いの中宿る Desire
Entre la confusión un deseo reposa
見渡せば Sky and land and sea
Cuando miro, veo el cielo, tierra y mar.
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絶対の支配
Una tentación al dominio absoluto
昇れ 1.2.3 steps to the royal throne
Yo subo 1, 2, 3 pasos al trono real.
Cast a spell, call them up
Haz un hechizo, llámalos.
絶望を呼べ 虚しさに酔い兵達が舞う
Soldados ebrios de desesperación bailan en el vacío
Shouts and barks, grief and death
Gritos y aullidos, dolor y muerte.
慄く者に 無慈悲を振り降ろせ
A los grandes cobardes, castígalos sin piedad.
無情を行け 暴いて
Sé muy cruel, demuéstralo
Break it all, take it all
¡Rompe todo!, ¡Toma todo!
手に入れろ全てを
Obtén todo lo que quieras.
I just pray, or just play?
¡Sólo rezo!, ¿o sólo juego?
そうじゃない 止まらない
¡No es eso! ¡No puedo parar!
消えない疑念抱いて
Me abraza una eterna sospecha.
失くした物を取り戻せよ
Recupera aquello que habías perdido
嗚呼 それさえ覆う狂気に塗(まみ)れても
Ah, incluso si ahora está cubierto en locura.
Crazy world
Mundo demente.
見えない心と確かに在る体
Un corazón invisible y un cuerpo que sé que está aquí.
信じたいものを 己に誓え
Me prometeré a mí mismo que creeré en lo que quiera.
真実(こたえ)を捨てて 走れ
Tira la respuesta ya, corre.
Where's my soul? Where's my heart?
¿Y mi alma? ¿Y mi corazón?
その意志を信じて
Cree en esa fuerte voluntad
Don't hesitate, go this way
No dudes, ven aquí
理解(わか)らない 構わない
No lo entiendo, no me importa
夢でも現実でも
Ya sea un sueño o la realidad.
ただこの世界を生き抜こう
Sólo viviré como pueda en este mundo
さあ 何処まででもこの足が行く限り
Y a cualquier lugar me dirigiré mientras tenga estas piernas.
Misery-World
Mundo de Miseria.