Panda Im Rudel letra traducida en español
Panda Im Rudel Letra
Panda Im Rudel Traduccion
Du wachst morgens auf,
Te levantas por la mañana
hörst kein' Lärm und kein' Krach,
ningun nido produce ruido
kein Geräusch vom Hinterhof
No había ruido de patio trasero
am helligsten Tag
en días Festivos.
Gehst raus in die Straßen
Salgo a las calles
und dir wird plötzlich klar,
y usted repentinamente aclara
die Stadt is' wie blutleer,
la ciudad es tan incruenta
kein Mensch is' mehr da
nadie más
Du redest mit den Füchsen,
Usted habla con los Zorros
sitzt wie ein Vogel auf dem Dach,
sentado como un pájaro en el techo
streunst mit den Hunden
streunst con los perros
durch die kalte Berlinernacht
a través de la fría noche de Berlín
Keine Tür ist verschlossen
Ninguna puerta está cerrada
Du nimmst dir, was du willst
Usted toma, lo que quiere
Diese Stadt ist ein Spielplatz,
Esta ciudad es un patio de recreo,
auf dem du deinen Hunger stillst
en el que amamantar a su hambre
Schaust auf dein Handy,
Schaust te llama al movil,
doch keener ruft dich an,
pero más aguda te llama,
fühlst dich plötzlich einsam,
son cómodos de repente solitarios,
denn alle and'ren sind gegang'n
y porque todos están tristes.
Zwischen Häuserschluchten,
Entre gargantas Hauser
auf breiten Alleen
en amplias avenidas
kannst du wieder nackt sein,
usted puede estar desnuda de nuevo
kein Mensch kann dich seh'n
Nadie puede verte
Keine Ampel auf Rot,
No hay semáforo rojo
kein Mensch, der dich stresst,
ninguna persona que usted subraya
nur du und die Stadt,
sólo tú y la ciudad
die dich aufatmen lässt
que se respira dejas.
Tanzt auf den Bordsteinkanten,
Bailando en el Berdsteinkanten
deine Bühne der Asphalt
Buhne sierve el asfalto
und dein einziges Publikum
y tu única audiencia
sind die Tiere aus dem Wald
los animales están fuera de peligro.
Du redest mit den Füchsen,
Usted habla con los Zorros
gehörst zum Rudel dazu
perteneces a Rudel
Nur die Tiere sind geblieben,
Sólo los animales han permanecido
und die Stadt, die bist jetzt du
y en el estado que ahora estás