Paulinho Moska A Seta E O Alvo letra traducida en español
Paulinho Moska A Seta E O Alvo Letra
Paulinho Moska A Seta E O Alvo Traduccion
Eu falo de amor à vida, você de medo da morte
Yo hablo de amor a la vida, vos de miedo a la muerte
Eu falo da força do acaso e você, de azar ou sorte
Hablo de casualidad y fuerza, y vos del azar y la suerte
Eu ando num labirinto e você, numa estrada em linha
Camino en un laberito y vos en un camino en línea
reta
recta
Te chamo pra festa mas você só quer atingir sua meta
Te llamo a la fiesta más vos solo quieres llegar a tu meta
Sua meta é a seta no alvo
Su meta es una flecha en el blanco
Mas o alvo, na certa não te espera
Mas el blanco, quizás ya no te espera
Eu olho pro infinito e você, de óculos escuros
Yo miro al infinito y vos a traves de tus gafas oscuras
Eu digo: "Te amo" e você só acredita quando eu juro
Yo digo: "Te amo" y vos me crees solo cuando lo juro
Eu lanço minha alma no espaço, você pisa os pés na
Yo lanzo mi alma al espacio y vos pones los pies en la
terra.
tierra.
Eu experimento o futuro e você só lamenta não ser o
Yo experimento el futuro y vos te lamentas de no ser lo
que era
que era.
E o que era? Era a seta no alvo
Y que era? Era una flecha en el blanco
Mas o alvo, na certa não te espera
Mas el blanco, quizás ya no te espera
Eu grito por liberdade, você deixa a porta se fechar
Yo grito por libertades, vos dejas que las puertas se cierren
Eu quero saber a verdade, e você se preocupa em não se
Quiero saber la verdad, y vos te cuidas de no salir
machucar
lastimada.
Eu corro todos os riscos, você diz que não tem mais
Y corro todos los riesgos, y vos dices que no lo
vontade
harás mas.
Eu me ofereço inteiro, e você se satisfaz com metade
Yo ofrezco todo y vos te conformas con la mitad.
É a meta de uma seta no alvo
Es la meta de una flecha en el blanco
Mas o alvo, na certa não te espera
Mas el blanco, quizás ya no te espera
Então me diz qual é a graça
Entonces dime que es lo gracioso
De já saber o fim da estrada
De saber el fin del camino
Quando se parte rumo ao nada? (solo)
Cuando se parte rumbo a la nada? (solo)
Sempre a meta de uma seta no alvo
Siempre la meta de una flecha en el blanco
Mas o alvo, na certa não te espera
Mas el blanco, quizás ya no te espera
Então me diz qual é a graça
Entonces dime que es lo gracioso
De já saber o fim da estrada
De saber el fin del camino
Quando se parte rumo ao nada...
Cuando se parte rumbo a la nada? (solo)