Robin Kesärenkaat letra traducida en español
Robin Kesärenkaat Letra
Robin Kesärenkaat Traduccion
Asfaltti polttaa
El asfalto arde,
ja sä oot kuuma ku grilli.
y estás más caliente que una parrilla,
Kyytiin tuun sut ottaa,
te llevo a dar una vuelta,
meno on kaikkee muuta ku chilli.
la atmosfera está llena de todo excepto de frío.
Täydellinen rantasää
La temperatura perfecta de playa,
ja niin mustat lasit, ettei alta nää
y unas gafas de sol negras con las que no puedo ver nada,
kuin sut, ja muuta en tarttekaan,
excepto a ti,y eso es todo lo que necesito,
kadotaan kahdestaan...
desaparezcamos los dos juntos.
Nurmille niittyjen,
hacia el césped de los prados,
rannoille järvien
hacia la orilla de los lagos,
mä sut mun messiin hakee
vengo para
tu-u-uun!
conseguirte!
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
Ahora estamos usando neumáticos del verano,neumáticos del verano!
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
Y avanzamos, no vamos a quedarnos aquí esperando,
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
Ahora estamos usando neumáticos del verano,neumáticos del verano!
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan.
Solo vamos a vivir este verano una vez.
Ei oo pakko nukkuu,
No necesitamos dormir,
kun ihan muut jutut pyörii päässä.
cuando otras cosas están dando vueltas por mi cabeza,
Sun kans hyvältä tuntuu,
estoy bien contigo,
mut liian kuuma on vaatteet päällä.
pero estoy demasiado acalorado con la ropa puesta,
Tää on ihan hullua,
es simplemente una locura
miten helpolta voikaan tuntua.
lo fácil que esto puede ser,
Sun sanat päässäni kuulen vaan:
oigo tus palabras en mi cabeza:
Huomenna uudestaan...
mañana otra vez...
Nurmille niittyjen, (Wou, wou!)
Hacia el césped de los prados,(Wou, wouh!)
rannoille järvien (Wou, wou!)
hacia la orilla de los lagos((Wou, wouh!)
mä sut mun messiin hakee
vengo para
tu-u-uun!
conseguirte!
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
Ahora estamos usando neumáticos del verano,neumáticos del verano!
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
Y avanzamos, no vamos a quedarnos aquí esperando,
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
Ahora estamos usando neumáticos del verano,neumáticos del verano!
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan.
Solo vamos a vivir este verano una vez.
Kesäkumibiisi kakstuhattaneljätoista! Bum!
Hit del condón del verano 2014!
Kun sut kyytiin pihast poimin,
Cuando te recojo en el jardín,
oot niin kuuma, että rikot ilmastoinnin.
estás tan buena que rompes hasta el aire acondicionado,
Lämpötila ja jokin muukin nousee kattoo,
la temperatura, y algo más se eleva,
kun sua kattoo,
cuando te miro,
tuntuu vaan, et tahtoo
siento que quiero quitarme toda la ropa,
heittää loputkin kledjut pois,
y puedo ver que estás pensando lo mismo,
ja näköjään sun mieles samat metkut ois,
cuando haces eso,
kun sä teet just noin,
es como si venus hubiese llegado a la tierra,
must tuntuu, että maan päälle
en el bote, o en la playa, o donde sea,
laskeutunut Venus ois.
si no hay ningún lugar,
Veneel tai rannas tai ihan mis vaa,
corramos a casa,
jos ei mestaa löydy, juostaan himaan kilpaa.
si no hay ningún lugar, corramos a casa,
Siel ei voi ketään suuttuu,
nadie puede enfadarse allí
kun porukatki on kattomassa Neljää Ruusuu...
siempre y cuando los padres estén viendo Neljä Ruusua.
(Höhö)
(Oh Oh )
Nurmille niittyjen,
hacia el césped de los prados,
rannoille järvien
hacia la orilla de los lagos,
mä sut mun messiin hakee
vengo para
(hakee, hakee, hakee, hakee)...
(hakee, hakee, hakee, hakee).....
tu-u-uun!
conseguirte!
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
Ahora estamos usando neumáticos del verano,neumáticos del verano!
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
Y avanzamos, no vamos a quedarnos aquí esperando,
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
Ahora estamos usando neumáticos del verano,neumáticos del verano!
(U-u-uu!)
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan.
Solo vamos a vivir este verano una vez.
(Me eletään tää kesä kerran vaan.
Solo vamos a vivir este verano una vez.