ROOKiEZ is PUNK'D IN MY WORLD letra traducida en español
ROOKiEZ is PUNK'D IN MY WORLD Letra
ROOKiEZ is PUNK'D IN MY WORLD Traduccion
Dark side in my heart is
En mi alma existe la oscuridad
拭い去れない過去の哀しみ
de aquel pasado que no puedo borrar
It's alright 心にもない
Está bien, no me importa en verdad.
Blaster放ち 手を伸ばした
El fuego que llevo arde sin parar.
My life 切り離した
Mi vida veo una vez más,
額縁の中を眺めるように
para encontrar en ella pruebas de mi existir.
存在証明 一切もうねぇ
Más nada hay en lo que vi
かろうじて保つ自分自身
para decir que soy más fuerte al fin.
避けて通れない道は いつからかこんなだった
Soy incapaz de atravesar por esta inaccesible senda.
そして誰もいなくなった…
Y ahora solo quiero escapar.
運命なんてくそくらえ
Nunca en la vida voy a aceptar
やりきれなくてcry for pride
un destino mediocre. Me hará llorar.
ah, ah, ah, alone in my world
Ah ah ah una canción de amor
響く愛の詠唱(うた)
mi mundo llenará
歪(ゆが)んだ現実(せかい) 曲がった願い
Ideales falsos y un mundo extraño,
崩れさっていく理想と明日
o ese mañana que se empieza a derrumbar.
吐いて捨てるほどに退屈だった
Todos ellos me han hastiado tanto.
good bye precious life
Vida ideal no hay más.
Dark cloud in my heart is
En mi alma existe la oscuridad
晴れ渡り道に光は射した
que borrará de mi la oscuridad
Let's fight 恐れはない
Luchar es todo lo que hay.
諸刃の剣振りかざした
Mi espada blandiré sin miedo a fracasar.
my life 一人きりじゃない
En mi vida ya no hay soledad,
仲間の声に導かれる方に
las voces de mis camaradas prueban mi existir.
存在証明 一切肯定
Me gritan que debo seguir
解き放った自分自身
para poder ser libre al fin.
避けて通れない道は いつだってこんなだった
Soy incapaz de atravesar por esta inaccesible senda.
迷いは消えてなくなった…
Mis dudas ahora se han quedado atrás.
運命なんてくそくらえ
Nunca en la vida voy a aceptar
がむしゃらになってtry for pride
de lo contrario mi orgullo me hará llorar.
ah, ah, ah alone in my world
Ah, ah, ah, solo en mi mundo
聞こえる愛の詠唱(うた)
en mi mundo se escuchará.
歪(ひず)んだ世界 届かす願い
Deseos en vano y un débil llanto
弱音なんてもんは握りつぶした
en este mundo retocido los llegué a aplastar.
吐いて捨てるほどに大切だった
Por cada sacrificio que he pagado,
it's my precious life
Mi vida vale más.
運命なんてくそくらえ
Nunca en la vida voy a aceptar
やりきれなくてcry for pride
un destino mediocre. Me hará llorar.
ah, ah, ah, alone in my world
Ah ah ah una canción de amor
響く愛の詠唱(うた)
mi mundo llenará
歪(ゆが)んだ現実(せかい) 曲がった願い
Ideales falsos y un mundo extraño,
崩れさっていく理想と明日
o ese mañana que se empieza a derrumbar.
吐いて捨てるほどに退屈だった
Todos ellos me han hastiado tanto.
good bye precious life
Vida ideal no hay más.
運命なんて塗り替えて
Mi destino reescribiré
傷だらけになって try for pride
ún con heridas, mi orgullo me hará intentar.
ah, ah, ah alone in my world
Ah, ah, ah, solo en mi mundo
それでも愛を歌う
mi mundo envolverá.
歪(ひず)んだ世界 届かす願い
Deseos en vano y un débil llanto
築き上げてく絆と未来(あした)
junto a los lazos y el futuro que hoy comenzará.
吐いて捨てても結局大切なんだ
Aunque abandone toda la esperanza,
It's my precious life
Mi vida vale más.