SEAMO My ANSWER letra traducida en español
SEAMO My ANSWER Letra
SEAMO My ANSWER Traduccion
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
Aunque no puedas hacerlo ahora, no te impacientes ni te apresures
君のマイペースで 自分信じて ゆっくり行けばいい
Anda adelante, crea tu propio ritmo
この世は一筋縄では いかない それは何故なら
En este mundo las cosas no son tan faciles,
神様が作った テストだから難しいんだ
Es una prueba de Dios, por eso la dificultad
文系? 理系? むしろ道徳 君ならこれをどう解く?
Humanidades? ciencias? ¿Como lo resolveras estos problemas?
これは まるで人生 だから打ち込む真剣に
Esto es la vida en si, asi que tomalo con seriedad
僕らは悩む 迷う 何度も自分に問いかける
Nos preocupamos, nos perdemos muchas veces, preguntándonos de ello
1つじゃない 答え探し がむしゃらに追いかける
Buscando frenéticamente una respuesta
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
Aunque no puedas hacerlo ahora, no te impacientes ni te apresures
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい
Anda lentamente, crea tu propio ritmo
空よ 海よ 君も同じように悩んでるのかい?
Es el cielo, el mar,donde sufres de la misma agua que el vacio?
風よ 太陽 君も人知れず泣いているのかい?
¿Es el viento solar, cuando gritas en silencio?
恐れる事はないよ 失敗 その次が勝負 We Fight!!
La proxima cosa que el miedo es el fracaso, eso no importa si luchamos!
傷だらけの答案が 生きた証 そうなんだ
Soy la prueba viviente del papel cubierto de cicatrices
恥をかいても 消さないで 使わないでケシゴム
Incluso no soy desconcertado por ello
むしろ1つ1つの思いをねじ込む
Por el contrario, uno de un tornillo entre uno de los dos
僕らは悩む 迷う 何度も自分に問いかける
Nos preocupamos, nos perdemos muchas veces, preguntándonos de ello
1つじゃない 答え探し がむしゃらに追いかける
Buscando frenéticamente una respuesta
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
Aunque no puedas hacerlo ahora, no te impacientes ni te apresures
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい
Anda lentamente, crea tu propio ritmo
白紙の紙に 未来を書きこんで
En este libro blanco para escribir el futuro
そのペンで 点を線で 結ぶ
Lineas de conexión de los puntos con un boligrafo,
君だけの アンサー
La única respuesta
未来の僕なら 今の僕に 教えてあげられる
Quisiera que el yo futuro me dijiera
君の努力が自信に 変わる時まで追い続ければいい
Es mejor que sigas adelante para que tus esfuerzos te cambien la confianza
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
Aunque no puedas hacerlo ahora, no te impacientes ni te apresures
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい
Anda lentamente, crea tu propio ritmo