senya 泡沫、哀のまほろば letra traducida en español
senya 泡沫、哀のまほろば Letra
senya 泡沫、哀のまほろば Traduccion
泡沫、そのまほろば
Quiero tocar el espléndido paraíso
触れたくて…
De las burbujas
そっと指で 撫でたくても
Incluso si trato de acariciarlas suavemente con mis dedos
残る灯火が 僕を邪魔する
La luz que los penetra seguirá siendo un verdadero obstáculo
君の静寂 恋せども
Pero con tu silencioso amor
焔は消えない
Jamás perderán su resplandor
ああ… それなら
Ah... Pero si ese es el caso
君の傍らで この身、沈めよう
Todo lo que me gustaría hacer es sencillamente matar a mi corazón
心だけを殺して
Y así mi cuerpo pueda sumergirse junto a ti...
泡沫、君のようだ
Las burbujas son como tú...
触れて壊さぬように
No estallarán ni si quiera al tocarlas
刹那、哀のまほろば
Voy a seguir velando por la espléndida tierra de la agonía
見守るよ
Sólo por un momento
行き場の無い「優しさ」だけ
Continuamente flotando en mi corazón hay una "gentileza"
僕の心を漂うばかり
Que no tiene lugar a donde ir...
それが無駄だとしても
Incluso si todo eso es inútil
これしか出来ない
No hay nada más que pudiera hacer
失って気付いてしまう、と
Diciendo "Sólo te darás cuenta cuando lo hayas perdido"
僕は分かってた 臆病なだけだった
Me he dado cuenta que lo único que tenía era cobardía
泡沫、君のようだ
Las burbujas son como tú...
遅すぎたエゴイズム
Sosteniendo que el egoísmo es demasiado lento
伝えることも出来ず
Pero ni si quiera pueden expresar lo que quieren decir
消えてった…
Desapareciendo así...
君を困らせたいほど
Incluso si era un amor verdadero
真実の愛なのに
Ahora está en un estado en el que quiere mantenerte prisionero
終焉のさだめから
Después de haber logrado escapar
逃げていた
De el sino de la muerte
泡沫、夢のような
Las burbujas son como los sueños
仮初めの恋でした
Igual que a un romance pasajero
決して思い出になど
Nunca dejaré que se conviertan
させはしない
En tales cosas como recuerdos
いつまでも
Por la eternidad...