serial TV drama 桃源郷エイリアン letra traducida en español
serial TV drama 桃源郷エイリアン Letra
serial TV drama 桃源郷エイリアン Traduccion
澄んだ瞳が 呼び醒ます
Mis ojos muertos por fin van a despertar
忘れかけてた 正義感 正義感
me olvide del sentido de la justicia
酸いも甘いも しゃぶり盡くす
Amargo o dulce, voy a devorarlo todo.
今日のテーマは 勧善懲悪さ
Pues el tema de hoy es castigar al mal
散文的な 口ぶりで
mostrando una forma de hablar muy común
やたら嘯く エイリアン エイリアン
Al azar el grito de "Alien! Alien!"
のらりくらりと 罪深き
Aqui vagar no significa pecado
桃源郷に グッドバイしたんならば
Si te has olvidado ya de Shangri-la
理想に 忠実な
tus deseos, tu lealtad o tus normas.
uh 希望は まだ 捨ててはいけないさ
No deberian ser rechazadas aún
シーソーゲームは 続いてく
este balance aun continua en juego
そうそう ぼくらも譲れない
y por eso no nos rendimos aún
真剣勝負に 病み付きで
Adictos a luchar hasta el final,
もうどうしたって やめられ ないやいや
no hay quien nos detenga, somos imparables
運命論なんて
aqui no tienen que ver
ぜんぜん関係ない
tonterias como la muerte
一所懸命だ だ だ
Solo grita "¡Da! Da! Da!"
"Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
"la canción de lucha, canta la canción.
I just wanna listen to your singing out.
Yo sólo quiero escucharte cantar.
na na na na na na na…"
na na na na na na na..."
"何でもあり"の 世の中で
Vivir en un mundo donde "todo vale"
研ぎ澄ますのは 審美眼 審美眼
vamos a afinar la estética, estética.
本音・建前 焼き盡くす
Las máscaras de la verdadera intención
感じたままに 勧善懲悪さ
¿cómo se siente, la recompensa de castigar al mal?
厚顔無恥な スタイルで
con un estilo bastante descarado,
未だ蔓延る エイリアン エイリアン
y los desvarios de los Alien, alien.
かつて夢見た 美しき
Y, por cierto, si quieres regresar
桃源郷を ゲットバックしたいならば
Que hermosa Shangri-la la que solo vez en sueños ...
理想に 忠実な
tus deseos, tu lealtad o tus normas.
uh 希望は まだ 捨ててはいけないさ
No deberian ser rechazadas aún
シーソーゲームの 行く末は
el resultado de este desbalance
そうそう ぼくにもわからない
ni siquiera nosotros lo sabemos
真剣勝負の 暁は
la batalla esta lejos de acabar
もうどうしたって 勝つしか ないやいや
no se que hacer no tengo remedio, debo ganar
シーソーゲームは 続いてく
este balance aun continua en juego
そうそう ぼくらも譲れない
y por eso no nos rendimos aún
真剣勝負に 病み付きで
Adictos a luchar hasta el final,
もうどうしたって やめられ ないやいや
no hay quien nos detenga, somos imparables
運命論なんて
aqui no tienen que ver
ぜんぜん関係ない
tonterias como la muerte
一所懸命だ だ だ
Solo grita "¡Da! Da! Da!"
運命論なんて
aqui no tienen que ver
ぜんぜん関係ない
tonterias como la muerte
一所懸命だ だ だ
Solo grita "¡Da! Da! Da!"