SHISHAMO Kimi To Gerende letra traducida en español
SHISHAMO Kimi To Gerende Letra
SHISHAMO Kimi To Gerende Traduccion
何か月も前から楽しみにしてたせいかな
Supongo que estoy esperando hace meses.
やけに早く目が覚めちゃった
Me levanté lo antes posible
今日は一日一緒にいれるね
Hoy me quedaré contigo un dia
二人きりではないけど…
No estoy solo pero
待ち合わせ場所で目が合ってから
Desde que mis ojos se encontraron en el lugar de reunión
別れの時間までは 一瞬で過ぎ去る
Pasa en un momento hasta el tiempo de separación
あなたと会う日はいつもそうよ
Siempre es el día que te veo
朝の身支度の時間を返してほしいくらい
Quiero que vuelvas a la hora del amanecer en la mañana
だけどね
Pero ¿sabes qué?
はぐらかさないで聞いて欲しい話が一つあったんだ
Había una historia que quería escuchar sin tener que apresurarme
二年前から思ってること
Lo que estoy pensando desde hace dos años
今日もまた言えなかった
No podría repetirlo hoy.
私の中の弱い虫は 今も私の中に
Insectos débiles dentro de mí todavía en mí
今日はこんなに楽しかったのに
Hoy fue muy divertido
どうしてだろう、私なんだか
Me pregunto por qué, yo soy así ?
涙が止まらないの
No puedo parar las lágrimas
きっとあなたの身に映るあの子の匂いを知ってしまったから
Seguramente sé el olor de ese niño reflejado en ti
もう戻れない
No puedo volver más
昨日までの世界にはもう、戻れない
No puedo volver al mundo hasta ayer
いつから二人はそんな甘い空気出すようになったの？
¿Desde cuándo dos personas empezaron a hacer tan dulce aire?
私いっつもあなた見てたのに 何も見えてなかったみたい
Siempre te he visto Parece que no has visto nada
あなたばかり見てたせいで 視線の先に気付けないまま
Porque me viste, no me di cuenta del punto de vista
何て愚かなんだろう私
Me pregunto qué soy estúpido
分かってることは二つ
Lo que sé es dos
あなたを思って眠れない夜に あなたはあの子の夢を見てたってことと
Pensando en ti y en noches de insomnio dijiste que estabas soñando con ese niño
あなたに似合うそのミサンガも 編んだのはあの子だってこと
Que tejiste que Missanga que más te convenga es esa chica
君の白い息が教えてくれた あの子への想い忘れたいな
Quiero olvidar el pensamiento de esa chica a quien su respiración blanca enseñó
もう遅いのは分かってる
Sé que llego tarde
だけど、ねえ、はぐらかさないで聞いてよ
Pero, bueno, no lo dejes, escúchame
今日がこんなに楽しかったのは
Fue divertido hoy
他でもないあなたがいたから
Porque sabías que no soy yo
あの子もいたとしても だけどそれでも
Incluso si ese niño todavía estaba allí
きっと私の目に映るあなたの笑顔は
Su sonrisa en los ojos seguramente
もう忘れない 忘れられない
No lo olvidaré más No puedo olvidarlo
優しいんだね でも涙は自分の手で拭くよ
Soy amable, pero voy a limpiar mis lágrimas con mis propias manos
昨日までの世界にはもう、戻れない
No puedo volver al mundo hasta ayer