SIAM SHADE 1/3の純情な感情 letra traducida en español
SIAM SHADE 1/3の純情な感情 Letra
SIAM SHADE 1/3の純情な感情 Traduccion
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
Aún si mi corazón se quebrara, 1/3 de él no seria alcanzado
純情な感情は空回り
Mis verdaderos sentimientos giran en el aire
I love youさえ言えないでいる My heart
mi corazón aún no dice "Te Amo".
長くて眠れない夜が 君への想い
En las eternas noches sin dormir pienso en ti,
「それは恋なんです」と囁くよ
murmurando "esto debe ser amor".
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
Los continuos discursos que te hacen llorar
微熱混じりの 溜息へとかわる
cambian en una leve fiebre mezclada con un suspiro.
Give me smile and shine days
Dame una sonrisa y días brillantes,
君の smileで
Con tu sonrisa...
凍てつく夜の寒さも Goodこらえられる
puedo resistir el frio de la noche helada.
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
Aún si mi corazón se quebrara, 1/3 de él no seria alcanzado
純情な感情は空回り
Mis verdaderos sentimientos giran en el aire
I love you さえ言えないでいる My heart
mi corazón aún no dice "Te Amo".
真夏の雨のように 渇いた素肌
Tu sonrisa es brillante como la lluvia
潤す君の笑顔がまぶしくて
en mitad de verano, seca, húmeda desnudez.
Give me smile and shine days
Dame una sonrisa y días brillantes,
急に澄まさないで
No te rindas tan rápido!
どんなに困難で難関な壁も越えるから
Porque podemos sobrepasar cualquier pared, que se interponga en nuestro camino.
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
Quien quiera que te ame, esos pensamientos te llegan?
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
No digas que los puedes encontrar, tus palabras bailan en el espacio.
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
Cuanto más te alejas, más hieres a la persona que aprecias.
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart
Cuanto más te persigo, más mi corazon siente la cruel distancia.
Give me smile and shine days
Dame una sonrisa y días brillantes,
Give me smile and nice days
Dame una sonrisa y días agradables,
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら…
Si solo pudieramos abrazarnos...
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
Quien quiera que te ame, esos pensamientos te llegan?
夢の中では確かに 言えた筈なのに
Si al menos en tus sueños lo hubieras dicho...
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
Aún si mi corazón se quebrara, 1/3 de él no seria alcanzado
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる
Mis verdaderos sentimientos giran en el aire, mi corazón aún no dice
My heart My heart
"Te Amo" "Te Amo".