Sticky Fingers Laika letra traducida en español
Sticky Fingers Laika Letra
Sticky Fingers Laika Traduccion
I feel it,
Lo percibo
Running in my vein,
correr a través de mis venas
Struggling with breathing
tengo problemas respirando
Suffocates my brain.
mi cerebro se sofoca.
And there's no air in
Y no hay aire
Gravity's erase.
en donde no hay gravedad.
I am the runaway dog,
Soy un can fugitivo
They sent me into space.
ellos me enviaron al espacio.
It's a little planet,
Es un pequeño planeta
Flying through the stars.
volando a través de las estrellas
I don't want to sit down,
no quiero sentarme
How much did I cost?
¿cuánto costé?
Light speed, but I'm feeling kinda slow.
velocidad de la luz, pero siento que voy lento
Gazing out the space screen,
observo el plano espacio
Memories below.
los recuerdos [están] abajo.
Master, why'd you have to leave me?
Maestro, ¿por qué me has abandonado?
Didn't have to deceive me,
no tenías por qué engañarme
We were friends.
éramos amigos.
Slingshot, hurts that I'm not dreaming
catapultado, duele que no esté soñando
Slowly overheating,
lentamente me sobrecaliento
You shook my head.
tú apretaste mi mano.
Silence, a neon glow lights up.
Silencio, una incandescencia neón se enciende
A crackle of speaker,
el crepitar de un altavoz
The everything goes dark
luego todo se hace oscuro.
And there's nothing,
Y no hay nada
Except this floating dream.
a excepción de este sueño flotante
I'm flying by the moon now,
estoy volando hacia la luna ahora
I think it's time to sleep,
creo que es hora de dormir
I think it's time to sle-ee-ee-eep.
creo que es hora de dormir.
Master, why'd you have to leave me?
Maestro, ¿por qué me has abandonado?
Didn't have to deceive me,
no tenías por qué engañarme
We were friends.
éramos amigos.
Slingshot, hurts that I'm not dreaming
catapultado, duele que no esté soñando
Slowly overheating,
lentamente me sobrecaliento
You shook my head.
tú apretaste mi mano.
And I'm lonely, taking in the moonlight.
Y estoy solo, siendo llevado hacia el claro de luna
It's not time for spaceflight
no es tiempo de un viaje espacial
For this dog.
para este can.
Was it worth it? Worth it breaking trust?
¿Valió la pena? ¿fué digno de romper la confianza?
Worth the weight of love
¿ameritó el peso del amor
We have now lost?
que ahora hemos perdido?
We were friends.
éramos amigos.
We were friends.
éramos amigos.