Tenacious D Tribute letra traducida en español
Tenacious D Tribute Letra
Tenacious D Tribute Traduccion
This is the greatest and best song in the world...
Esta es la mas grande y mejor cancion en el mundo...
Tribute.
Tributo
Long time ago me and my brother Kyle here
hace mucho tiempo o y mi hermano kyle
We was hitchhiking down a long and lonesome road.
estuvimos levantando dedos por un largo y solitario camino
All of a sudden
de repente
There shined a shiny demon
allí brillo un demonio brillante
In the middle of the road
en el medio de la carretera
And he said!
¡Y el dijo!
Play the best song in the world, or I'll eat your souls... (souls)
toquen la mejor cancion en el mundo o me comeré sus almas... (almas)
Well me and Kyle
bueno, yo y Kyle
we looked at each other
nos miramos el uno al otro
And we each said
y dijimos
Okay.
Okay
And we played the first thing that came to our heads
y tocamos lo primero que se nos vino a la cabeza
Just so happened to be
así paso a ser
The best song in the world
la mejor cancion del en el mundo
It was the best song in the world.
fue la mejor cancion en el mundo
Look into my eyes and it's easy to see
mira en mis ojos y es facil de ver
One and one makes two, two and one makes three
uno y uno son dos, dos y uno son tres
It was destiny.
fue el destino
Once every hundred thousand years or so
una vez cada cien mil años o menos
When the sun doth shine
cuando brille el sol
And the moon doth glow and the grass doth grow.
y la luna brille y el pasto crezca
Needless to say
sin nada que decir
The beast was stunned.
la bestia quedó sorprendida
Whip-crack went his whoopy tail
dio un latigazo con su retorcida cola
And the beast was done.
y la bestia
He asked us
nos preguntó
Be you angels?
¿son angeles?
And we said nay
y dijimos no!
We are but men
no somos mas que hombres
Rock!
Rock!
Ah, ah, ah, oh, wo, a-yo!
Ah, ah, ah, oh, wo, a-yo!
This is not the greatest song in the world, no.
esta no es la mejor cancion en el mundo, no
This is just a tribute!
esto es solo un tributo!
Couldn't remember the greatest song in the world, yeah - no!
no prodria recordar la mejor cancion del mundo, yeah- no!
This is a tribute!
esto es un tributo!
To the greatest song in the world
a la cancion mas grandiosa en el mundo
Alright!
¡bien!
It was the greatest song in the world
esa fue la cancion mas grande en el mundo
Alright!
¡bien!
This is the best motherfuckin' song, the greatest song in the world all right!!
esta es la mejor puta cancion, la mas grande cancion del mundo bien!
(a capella)...lucifer...
(una capella)...Lucifer...
And the peculiar thing is this my friends
y lo peculiar es esto, mis amigos
The song we sang on that fateful night
la cancion que cantamos en esta fatídica noche
It didn't actually sound anything like this song!
en realidad no suena nada como esta cancion
This is just a tribute!
esto es solo un tributo!
You gotta believe me
tienes que creerme
And I wish you were there
y me gustaria que estuvieses ahí
Just a matter of opinion.
solo es cuestion de opinion
and ohh what the fuck!
y ohh que mierda!
Good God
buen dios
Gotta love him
tienes que amarlo
I'm so surprised to find you can´t stop me now
estoy sorprendido
the fiery ring of fire
el fuego del anillo de fuego
rittsss mother-fucking the greatest song
rittsss puta madre la mejor cancion
Alright!
¡bien!
Alright!
¡bien!