Tessa Violet Sorry I'm Not Sorry letra traducida en español
Tessa Violet Sorry I'm Not Sorry Letra
Tessa Violet Sorry I'm Not Sorry Traduccion
You were a prince,
Eras un principe
or so I thought
o eso es lo que pensé
You swept me off my feet then carried me off.
Haces que casi flote y luego tengo que cuidarme
Spent time with me,
Pasas tiempo conmigo
just us two,
solo nosotros
as long as it wasn't too inconvenient for you.
siempre que no sea un inconveniente para ti
He's a bulldozer, so move out of the way,
Él es un bulldozer, así que quitate del camino
'cause you're not in the plan until another day.
porque no estas en sus planes hasta otro día
He's so hardheaded so you'd best get along,
Él es un cabeza dura así que espera lo mejor que puedas
'cause he don't need forgiveness if he's never wrong.
porque el no necesita el perdon si nunca se equivoca.
Now, I'm not sorry to leave you on your own
Ahora, no me arrepiento de haberte dejando
I'm not sorry; leave your message at the tone. I'm not sorry, and you can disagree.
No lo siento; deja tu mensaje despues del tono. No lo siento, y puedes estar en desacuerdo.
Sorry, I'm not sorry,
Lo siento, no lo siento
But it was you, not me.
pero fuiste tu, no yo.
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie.
Así es la vida
My needs were small.
Mis necesidades son pequeñas.
Your needs were grand.
Y las tuyas demasiado grandes
I'm sorry I embarrass you by holding your hand.
Perdon por avergonzarte por tomarte de la mano.
Compromise
Compromiso
you would define
deberías definir
as you walkin' all over me while I step back in line.
como que caminas en mi camino y yo camino de regreso a la línea
He's a bulldozer, so move out of the way,
Él es un bulldozer, así que quitate del camino
'cause you're not in the plan until another day.
porque no estas en sus planes hasta otro día
He's so hardheaded so you'd best get along,
Él es un cabeza dura así que espera lo mejor que puedas
'cause he don't need forgiveness if he's never wrong.
porque el no necesita el perdon si nunca se equivoca.
Now, I'm not sorry to leave you on your own
Ahora, no me arrepiento de haberte dejando
I'm not sorry; leave your message at the tone. I'm not sorry, and you can disagree.
No lo siento; deja tu mensaje despues del tono. No lo siento, y puedes estar en desacuerdo.
Sorry, I'm not sorry,
Lo siento, no lo siento
But it was you, not me.
pero fuiste tu, no yo.
C'est la vie-ie-ie. C'est la vie.
Así es la vida, así es la vida
Now, I'm not sorry to leave you on your own
Ahora, no me arrepiento de haberte dejando
I'm not sorry; leave your message at the tone. I'm not sorry, and you can disagree.
No lo siento; deja tu mensaje despues del tono. No lo siento, y puedes estar en desacuerdo.
Sorry, I'm not sorry,
Lo siento, no lo siento
But it was you, not me.
pero fuiste tu, no yo.
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie-e-e
Asi es la vida-a-a
C'est la vie
Así es la vida